Для чего нужно признание диплома в Германии
Признание диплома в Германии необходимо практически всем иностранцам, планирующим длительное проживание. Оно нужно и для получения высшего образования, и для работы по специальности. Проверка и признание иностранного образования – обычная процедура во многих странах. Российские дипломы в Германии – не исключение. Подтверждение диплома в Германии происходит через базу данных Anabin (Анабин).
Признание диплома – это, прежде всего, сравнение уровня иностранного образования с местным. Такая процедура существует во многих странах, хотя и называется по-разному. В США и Канаде это эвалюация, в Испании – омологация, в Чехии – нострификация. В Турции по прохождении процедуры выдают сертификат Денклик (Denklik), а в Испании – Дикирационе ди валоре (DDV).
В России тоже существует аналогичный процесс сравнения иностранного и российского образования. Этим занимается Росаккредагентство: оно выдает свидетельство о признании диплома или аттестата. За признание дипломов в Германии отвечает Центральное бюро по вопросам эквивалентности зарубежного образования (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB).
Нужна нострификация диплома?
Сделаем признание диплома "под ключ" для учебы или работы. Работаем с российскими и иностранными дипломами.
Зачем нужно признание через Анабин обладателю российского диплома в Германии:
- Для трудоустройства. Без диплома вам предложат только неквалифицированный труд. Причем даже такие профессии, как маляр или пекарь, требуют диплома. И тем более, чтобы работать педагогом, инженером, юристом и так далее, нужно сдать квалификационный экзамен. Специальностей, требующих признания диплома в Германии, более 60. В свою очередь, до экзамена вас не допустят без подтверждения диплома в Германии.
- Для получения высшего образования. Если вы желаете получить вторую «вышку», вам нужно признать уже полученный российский диплом в Германии. Если у вас еще нет высшего образования, признать нужно аттестат или диплом колледжа.
- Для получения «синей карты» (Blue Card EU). Это специальная виза высококвалифицированного специалиста из стран, не входящих в Евросоюз.
Подтверждения диплома в Германии через Анабин
В Германии работодатели и вузы смотрят, в первую очередь, на то, аккредитован ли вуз в базе Anabin. В Анабине указано, соответствует ли иностранный вуз и указанная в нем квалификация немецким требованиям. Российские дипломы в Германии, в целом, котируются неплохо. В Anabin входят десятки российских вузов, прошедших аккредитацию в ZAB.
Как узнать, аккредитован ли ваш вуз в Анабин
База Анабин очень подробная, но для новичка довольно запутанная. Также имейте в виду, что сайт Анабин – полностью на немецком языке. Предполагается, что иностранец, желающий переехать в Германию, свободно владеет немецким языком.
Вы можете найти вуз, но не найти вашу специальность. Также одну и ту же специальность могут представлять разные вузы. Например, «электроника и наноэлектроника» указана в нескольких вузах: Воронежа, Тольятти, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Москвы. Главное – не паниковать и действовать методично.
- Сначала убедитесь, что в Анабин есть ваш вуз. Это делается через Suchen («поиск»). Находите сначала страну, потом город и, наконец, ищете вуз. Обратите внимание, что название городов могут быть написаны как латиницей, так и кириллицей. При этом на латинице также могут быть разночтения: Woronesch и Voronez (Воронеж). Это значит, что искать город, где вы получили диплом, нужно очень тщательно.
Поиск своего вуза – тоже квест: он может быть указан русскими буквами или латиницей. Но при этом названия не переведены, а просто указаны при помощи транслитерации. Например, «Voronezskij architekturnyj institut». - Вы нашли свой вуз – теперь проверьте, какой у него статус. Там могут стоять литеры «H+», «H-» или «H±».
- Идеальный вариант – если вы видите «H+». Это означает, что вуз аккредитован ZAB и есть полноценная возможность признания диплома в Германии.
- Против вашего вуза стоит «H±»? Это означает, что ZAB либо не сталкивались с вашим вузом, либо не определились, какой статус ему придать. Вероятнее всего, вам нужно лично связаться с ZAB и отправить им документы на рассмотрение. Если Бюро по образованию рассмотрит ваш диплом и признает его, то против наименования вашего вуза появится заветный плюс.
- Вы видите литеру «H-»? Это означает, что вуз не прошел аккредитацию в ZAB. Это означает, что подтверждение диплома в Германии через Анабин вы не получите.
- После проверки вуза проверьте квалификацию. На сайте Анабин указаны уровни «бакалавр», «магистр», «специалист». Нужно свериться с вашим дипломом и искать специализацию, указанную в нем. Но даже если вы ее не нашли, это еще не означает провал. Просто ZAB еще не сталкивался с дипломом, подобным вашему. Для признания диплома в Германии вам тоже придется связаться с Бюро по образованию.
Через Анабин не подтвердился российский диплом в Германии: что делать
Вы планируете трудоустроиться, но вашего вуза в Анабин нет или он не аккредитован («H-»)? Напишите в ZAB самостоятельно. Обязательно приложите все свидетельства ваших достижений, портфолио. Это могут быть:
- свидетельства пройденных курсов повышения квалификации;
- сертификаты, дипломы с квалификационных конкурсов;
- трудовая книжка с указанным стажем по указанной в дипломе специальности и так далее.
Нужна нострификация диплома?
Сделаем признание диплома "под ключ" для учебы или работы. Работаем с российскими и иностранными дипломами.
Все эти документы с большой вероятностью сыграют в вашу пользу. После их изучения и одобрения ZAB добавит в базу Anabin ваш вуз или специальность.
Если вы же вы поступаете в немецкий институт, то отправьте документы напрямую в администрацию вуза. Специалист оценит вашу квалификацию на основании оценок в приложении, мотивационного письма, достижений в выбранной сфере, результатов вступительных тестов. Возможно, у вас есть научные работы, победы в конкурсах и так далее. Всё это играет в пользу признания диплома в Германии.
