Нужна ли легализация документов Черногории?
Нужно использовать черногорские документы за границей? Тогда вам может понадобится легализация в Черногории. Эта процедура нужна для подтверждения подлинности ваших бумаг. Чаще всего это проставление апостиля – специального штампа, который превращает местный документ в международный. Но апостиль Черногории требуется не всегда. Для некоторых стран достаточно нотариального перевода, особенно если это договоры или справки. Однако апостиль документов Черногории строго обязателен для свидетельств о рождении, браке или судебных решений.
В каких случаях нужна легализация в Черногории? Строго говоря, легализация документов нужна во всех случаях, когда документ одной страны предоставляют в ведомство другой. При помощи легализации подтверждается, что документ в стране выдачи проверен компетентными органами. Соответственно, иностранные чиновники могут быть уверены, что документ выдан законным образом по всем правилам.
Нужно легализовать документы?
Легализуем любые документов "под ключ" для учебы или работы: переведем документы, поставим штампы Минюста и МИДа, поставим консульские отметки.
Легализация в Черногории может быть полной, консульской, или упрощённой – при помощи проставления апостиля. Полная легализация – это марафон: сначала нужны печати нотариуса, затем МИДа и консульства. Наконец документ должно заверить консульство той страны, куда предоставляют документ. Процедура длительная, может занять несколько недель.
Упрощенная легализация – проставление апостиля, специального штампа с необходимой информацией о документе. Обычно отнимает не больше 1–2 недель, иногда меньше. Удобно, но использовать апостиль Черногории для всех стран не получится. Упрощенную легализацию применяют для документов друг друга только те страны, что 5 октября 1961 года подписали в Гааге Конвенцию об отмене консульской легализации. С 1961 года к Конвенции присоединились более сотни стран, в том числе и Черногория в составе Югославской Федеративной республики (СФРЮ), в 1065 году. После распада СФРЮ Черногория как правопреемник продолжает использовать упрощенную легализацию документов.
Черногория и Российская Федерация – взаимное признание
Россия тоже является участником Конвенции об апостилях, но для РФ апостиль Черногории не нужен. Просто потому, что в 1962 году между СССР и СФРЮ был подписан договор о правовой помощи. Он действует до сих пор как договор между РФ и Черногорией. Подобные договоры у Черногории есть с Польшей, Чехией, Венгрией, Бельгией, Словенией и рядом других стран. В этих случаях апостиль документов Черногории не нужен. Документы достаточно перевести на язык нужной страны.
Но всё-таки мы рекомендуем проставить апостиль на документах Черногории даже при визите в Россию. Может случиться так, что против вас сработает «человеческий фактор». В неприятную ситуацию, например, попал один из клиентов нашего бюро. Прибыв из Латвии, он хотел устроиться на работу в России. При этом он был уверен, что документы легализовать не нужно. Его убедили в этом и чиновники Латвии, и знакомые в России.
Действительно, существовал двусторонний договор между РФ и Латвией, согласно которому легализация документов не нужна. Он был подписан в 1993 году. Однако в 2024 году этот договор утратил силу, и теперь документы должны быть легализованы. Но латвийские чиновники об этом не знали! Поэтому в России мужчина не смог даже отправить диплом на процедуру признания. Росаккредагентство, которое занимается признанием иностранного образования, не приняло документы без проставления апостиля.
С документами Черногории может случиться аналогичная ситуация: проставлением апостиля Черногории пренебрегли, а договор утратил силу. Либо чиновники про него вообще не знают. Лучше пройти процедуру легализации документов в Черногории и спокойно использовать их во всех странах Конвенции.
Нужен апостиль?
Поставим апостиль на диплом, справку, свидетельство.
Без очереди, точно, аккуратно.
Какие документы можно апостилировать в Черногории?
Апостиль Черногории проставляют на следующие документы:
Документы, выданные государственными учреждениями, органами самоуправления и должностными лицами, включая прокуроров, судей и судебных исполнителей.
- выписки из Торгового реестра;
- нотариальные акты;
- документы, выданные местными администрациями;
- образовательные документы;
- официальные удостоверения документов, подписанных физическими лицами;
- копии документов, заверенные нотариусами.
Кто проставляет апостили в Черногории
Легализацией в Черногории заведует Министерство юстиции и подведомственные ему основные суды государства. Функции этих ведомства распределены:
Министерство юстиции ставит апостиль Черногории на справках о несудимости и некоторых других документах, относящихся к его юрисдикции. В частности, если подписи должностных лиц на этих документах есть в базе данных Минюста. Чтобы получить апостиль в Минюсте, необходимо заранее записаться на сайте (Минюст Черногории).
Апостиль прочих документов Черногории ставят суды первой инстанции (список судов). Так, председатель суда или назначенный им исполнитель может апостилировать свидетельства о браке, образовательные документы, нотариальные акты и так далее.
Апостиль Черногории проставляют на черногорском языке либо на других официальных языках страны: боснийском, хорватском, сербском, албанском.
Стоимость апостиля в Черногории – 12 евро.
