Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги по легализации документов в Греции путем их апостилирования. Греческая Республика является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая устанавливает процедуру упрощенной легализации документов с помощью апостиля. Конвенция вступила в силу в Греции 18 мая 1985 года.
Уполномоченными органами для заверения документов апостилем в Греции являются управления децентрализованных администраций округа и суды. Суды могут заверять судебные, земельные и нотариальные акты, а также документы судебных приставов (в последнем случае — после предварительного заверения руководителем соответствующего подразделения приставов). Генеральные секретари управлений децентрализованных администраций могут заверять апостилем административные, военные, полицейские и церковные документы.
Документы, выданные в Греции и заверенные апостилем с заверенным нотариусом переводом, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в РФ.
Могут быть апостилированы документы, выданные официальными органами власти Греции на греческом языке. Процесс легализации документов в Греции включает проверку их подлинности, а затем на документе проставляется специальный штамп — апостиль. Обычно апостиль ставится на обратной стороне документа, на свободной от текста части или на отдельном листе, после чего документ сшивается.
Апостиль в Греции представляет собой четырехугольный штамп размером не менее 9 сантиметров с текстом на греческом и французском языках. Он содержит обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание сертификата определяется Гаагской конвенцией.
На какие документы можно поставить апостиль в Греции?
Документы, которые могут быть заверены апостилем в Греции, включают выписки из торгового реестра, документы, выданные или заверенные нотариусом, судебные приговоры и решения, переводы документов, выполненные судебным переводчиком, официальные документы, выданные органами власти, церковные документы, документы об образовании (аттестаты, сертификаты, дипломы), справки, доверенности, завещания, документы о дарении, копии документов, заверенные нотариусом, а также другие документы государственного образца.
Апостилированию не подлежат таможенные, дипломатические, консульские, экспедиторские, коммерческие документы, паспорта и другие удостоверения личности.
Ограничение требований о апостиле
Срок действия апостиля не ограничен, но документы могут быть ограничены по сроку действия.
Между Россией и Грецией действует двусторонний договор, заключенный между СССР и Греческой Республикой «О правовой помощи по гражданским и уголовным делам» от 21 мая 1985 года. В соответствии с этим договором, документы, выданные или заверенные компетентными органами и удостоверенные подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой страны без легализации.
Формально, официальные документы, выданные в Греции и заверенные уполномоченным чиновником, на территории Российской Федерации (и других стран, ратифицировавших Гаагскую конвенцию) не требуют заверения апостилем. Однако часто сотрудники государственных органов и коммерческих структур все равно требуют апостиль на греческих документах. Поэтому рекомендуется пройти процедуру апостилирования при оформлении документов в Греции.
Мы также предлагаем услуги по истребованию документов в Греции. Если ваши документы гражданского состояния утрачены или повреждены, или если вам нужны актуальные копии документов, мы можем помочь вам получить дубликаты документов дистанционно и осуществить курьерскую доставку в любую точку мира.
Кроме того, мы предлагаем нотариальный перевод документов с греческого языка на русский. Многие органы власти принимают документы, составленные только на государственном языке. Поэтому для использования иностранных документов в стране назначения, которые были заверены апостилем и составлены на иностранном языке, требуется их перевод и нотариальное заверение перевода. Рекомендуется производить переводы в стране, где будет использоваться документ, чтобы избежать проблем при принятии переводов из Греции.
Стоимость апостиля документов в Греции
Стоимость апостиля и консульской легализации документов в Греции зависит от ваших потребностей. Мы предлагаем различные услуги, которые могут удовлетворить ваши требования. Если у вас ограниченный бюджет или вам требуется срочная легализация документов, мы сможем предложить подходящее решение. Сроки указаны с момента получения ваших документов.
Где получить апостиль в Греции?
Греция — Компетентный орган (Статья 6)
Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы) по состоянию на 28 июня 2017 г., в которые можно обратиться, чтобы поставить апостиль в Греции:
- Регионы для всех документов, выданных службами/офисами регионального самоуправления ставят апостиль на справки и выписки в Греции;
- Децентрализованные администрации, для всех документов, выданных ставят апостиль на свидетельства и другие документы ЗАГС в Греции:
- Государственными гражданскими службами регионов, которые не входят в компетенцию регионального самоуправления;
- Юридическими лицами публичного права;
- Организациями местного самоуправления первой степени;
- Отделами ЗАГС.
- Для апостиля на судебные документы в Греции — суд первой инстанции региона, в котором находится орган, выдавший документ.
Контактная информация:
| Адрес: | Децентрализованные администрацииhttps://assets.hcch.net/docs/cc3ac3f9-737f-4749-95b6-408275d59a76.pdfСуды первой инстанцииhttps://assets.hcch.net/docs/8056af52-3fab-4515-a3fb-2e948f3e0a33.pdf |
| Телефон: | — |
| Факс: | — |
| Эл.почта: | — |
| Общий веб-сайт: | — |
Практическая информация:
| Стоимость | бесплатно |
| Полезные ссылки: | http://et.diavgeia.gov.gr/http://www.apdattikis.gov.gr/citizen/Pages/Hagueseal.aspx |
