«Помогите разобраться! Нужен апостиль для Дубаев или нет? Перелопатила кучу информации в интернете и четкого ответа не нашла. Свидетельство о браке буду легализовать в России, затем в МИДе ОАЭ в Дубае. Знакомая говорит, чтобы заверить свидетельство в МИДе ОАЭ потребуется апостиль на оригинале. Так ли это? Пожалуйста, объясните как правильно сделать…»
Алина Акчурина, Россия, г. Казань
Здравствуйте, Алина!
Вы обратились с вопросом, который многих интересует. Навигация по процессу легализации документов может быть сложной, особенно при обилии информации в сети. Важно получить точные и надежные сведения, чтобы избежать ненужных затрат и хлопот.
Ваш вопрос касается необходимости апостиля для документов в Дубае, и здесь есть важные уточнения.
Апостиль в ОАЭ не требуется.
Следует иметь в виду, что ОАЭ не является участником Гаагской конвенции 1961 года, и потому апостиль там не признается. Ваше свидетельство о браке, в любом случае, нуждается в консульской легализации для подтверждения своей действительности.
Как правильно легализовать документы
Процесс легализации документов следующий:
- Легализация в России: Сначала свидетельство о браке следует легализовать в России. Это включает в себя нотариальный перевод документа на английский или арабский язык. Затем документ заверяется в Министерстве Юстиции РФ, Министерстве Иностранных Дел РФ и в посольстве ОАЭ в Москве.
- Можно заказать легализацию: Если вы находитесь в другом городе, удобно воспользоваться услугами специализированных агентств в Москве. Они могут взять на себя весь процесс, включая отправку документов и легализацию.
- Дополнительная легализация: Иногда требуется заверить свидетельство о браке в Министерстве Иностранных Дел ОАЭ (MOFA). Не все организации требуют этот шаг, но если вам сказали так сделать, этот этап также важен. Это делается быстро и стоит 150 дирхам.
Важно заметить, что МИД ОАЭ принимает документы с печатью и подписью консула ОАЭ, которые обычно ставятся в посольстве ОАЭ в Москве. Апостиль в данном случае не требуется.
Если вам нужна дополнительная помощь или консультация по легализации документов, обратитесь к специалистам. Надеюсь, эта информация поможет вам грамотно оформить все необходимые документы.
