Ситуация: необходимо оформить свидетельство о смерти для использования в ОАЭ — легализовать, перевести и заверить в посольстве. В данной статье мы рассмотрим процесс безошибочной легализации свидетельства о смерти для ОАЭ.
Содержание:
- Порядок легализации свидетельства о смерти для ОАЭ.
- Вопросы легализации свидетельства о смерти для ОАЭ.
- Стоимость легализации свидетельства о смерти для ОАЭ.
- Сроки легализации свидетельства о смерти для ОАЭ.
- Услуги легализации свидетельства о смерти для ОАЭ.
Порядок легализации свидетельства о смерти для ОАЭ
Объединенные Арабские Эмираты не являются страной, подписавшей Гаагскую конвенцию. Поэтому, для того чтобы российские документы были приняты в этой арабской стране, необходимо провести консульскую легализацию.
Консульская легализация для ОАЭ включает следующие этапы:
Нотариальная копия
Нотариальная копия свидетельства о смерти может быть снята у любого нотариуса в России. Вы также можете отправить оригинал документа, и копию будет снята специалистами. Также возможно использование электронного нотариального заверения.
Нотариальный перевод
В соответствии с новыми требованиями, документы для ОАЭ должны быть переведены на арабский, английский или арабский+английский языки, в зависимости от требований принимающей стороны.
Заверение в Минюсте РФ
После получения нотариальной копии и перевода, документ может быть заверен в Министерстве юстиции России. Личное присутствие и доверенность при этом не требуются. За заверение в Минюсте РФ не взимается пошлина.
Заверение в МИД РФ
После заверения в Минюсте, документ следует заверить в Министерстве иностранных дел России. Пошлина за эту процедуру составляет 350 рублей за документ. На обратной стороне листа будет ставиться печать, подпись и наклейка инстанции.
Заверение в посольстве ОАЭ
После заверения в МИДе, документ необходимо представить в посольстве ОАЭ. Там, после проверки свидетельства о смерти, будет нанесена специальная наклейка посольства с печатью и подписью. Взимается пошлина со стороны посольства Эмиратов.
Заверение в MOFA UAE
Последний этап легализации — заверение в Министерстве Иностранных Дел Объединенных Арабских Эмиратов (MOFA UAE). Услуги по этому этапу мы не предоставляем, поэтому рекомендуем ознакомиться с информацией, представленной по ссылке. Если вы находитесь в Дубае, этот этап можно выполнить самостоятельно, либо попросить знакомых или компании, предоставляющие такую услугу.
Стоимость легализации свидетельства о смерти для ОАЭ
Для легализации свидетельства о смерти до посольства ОАЭ необходимо примерно 11 тысяч рублей. В эту стоимость входят снятие нотариальной копии, нотариальный перевод, пошлины Минюста, МИДа и посольства ОАЭ, а также услуги нашей компании по проверке, переводу и заверению документов в российских инстанциях.
Сроки легализации свидетельства о смерти для ОАЭ
Время, необходимое для легализации свидетельства о смерти для ОАЭ, составляет примерно 2,5-3 недели. Курьерская пересылка занимает от 2 до 5 дней, в зависимости от удаленности вашего города.
Услуги легализации свидетельства о смерти для ОАЭ
Нотариальный перевод и снятие нотариальной копии могут быть выполнены любым российским нотариусом в вашем городе или в консульстве России другой страны. Легализацию в Минюсте, МИДе и посольстве ОАЭ можно выполнить только в столице России. Если у вас нет возможности самостоятельно посетить Москву и заниматься подготовкой документов, вы можете обратиться за помощью к специалистам компании ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ. Для этого:
- Оставьте заявку на нашем сайте.
- Наш эксперт свяжется с вами для уточнения деталей заказа и предоставит подробный расчет.
- После этого вы отправите нам скан или фото свидетельства о смерти.
- После подтверждения свидетельства о смерти, привезите его в наш офис или отправьте курьером.
- Мы выполним все этапы консульской легализации.
- Заверенное свидетельство о смерти может быть получено лично из нашего офиса, через знакомых или курьерскую службу. Для этого не требуется доверенность.
Для заказа услуги по консульской легализации напиши нам!
