Признание диплома в Германии – через учебу
Тем, кто мечтает учиться в Европе, но, мягко говоря, ограничен в финансах, мечта кажется невыполнимой. Однако есть возможность стать немецким студентом. Можно воспользоваться одной из специальных стипендиальных программ Германии – DAAD. Эта организация дает возможность учебы и признания диплома в Германии. Для получения стипендии вам нужны будут заверенные копии документов. Но нужен ли для участия в DAAD апостиль диплома о высшем образовании или достаточно заверение копий документов? Разбираемся.

Что такое DAAD и как получить стипендию
DAAD – это «Германская служба академических обменов» – ассоциация из 238 немецких вузов и студенческих организаций.
Их цель – дать возможность получать образование в Германии иностранным студентам, которые не могут самостоятельно оплатить учебу.
Стать стипендиатом DAAD можно только на конкурсной основе. Отделения DAAD в России – в Москве и Питере – помогают также с получением визы в Германию. Но для начала кандидат на стипендию должен самостоятельно поступить в немецкий вуз. Потому что приглашение из вуза входит в список документов, подаваемых на стипендию DAAD.
Претендовать на стипендию можно либо после окончания вуза, либо заканчивая обучение в нем. Выпускники школ не могут стать стипендиатами DAAD. Но когда отборочная комиссия примет ваши документы, это автоматически означает признание российского диплома в Германии. Для подачи документов на комиссию апостиль диплома о высшем образовании не нужен. Более того, даже заверенные копии документов для Германии можно не делать на этапе заявки.
Только после того как вы пройдете конкурсный отбор и выиграете стипендию, вас попросят предоставить оригиналы документов, их нотариальный перевод и заверенные копии документов для Германии.
нострификация
Хотите сделать признание диплома?
Отправьте нам копию диплома и приложения. Быстро оценим стоимость и срок.
Документы для подачи заявки на стипендию DAAD
Прежде всего нужно выбрать программу, по которой вы хотите претендовать на стипендию DAAD. Организация предлагает программы для студентов, аспирантов и для работающих специалистов с высшим образованием. Существуют программы, как предполагающие получение диплома, так и без него. То есть программы дополнительного образования. Соответственно, стипендия рассчитана от нескольких недель до года. Второй год обучения DAAD может спонсировать, если студент проявит себя успешным и перспективным.

В зависимости от выбранной программы набор документов несколько различается. Однако есть ряд документов, обязательных к предоставлению:
- Заполненная онлайн-заявка. Образец заявки можно найти на российском сайте DAAD.
- Резюме.
- Мотивационное письмо. Его пишут обычно в произвольной форме. В письме кандидат поясняет, с какой целью он собирается учиться и почему ему непременно нужна стипендия. Возможно, он хочет получить признание диплома в Германии и стать востребованным специалистом в любой стране.
- Копии дипломов о высшем образовании с приложениями. Если дипломы не на немецком или английском, обязательно приложите перевод на один из этих языков. На этапе подачи заявки вы можете сами перевести дипломы. Заверение копий документов для Германии пока не нужно.
- Копии школьных аттестатов. Тоже без заверения.
- Грамоты, сертификаты, справка с места работы. Последние – если вы уже работаете. Эти документы нужны для подтверждения ваших достижений в сфере выбранной программы для обучения.
- Сертификат, подтверждающий знание языка.
- Два рекомендательных письма. Такие письма, как правило, пишут преподаватели или ректор российского вуза, где вы учились.
После одобрения вашей заявки документы будет рассматривать отборочная комиссия. И уже выиграв стипендию, вам нужно подготовить документы к предоставлению в DAAD в Германии. В этом случае вам уже потребуется официальное заверение копий документов. Переводы и копии документов в России можно заверить у нотариуса. Но также это можно сделать в отделениях DAAD в Москве или Санкт-Петербурге.
нострификация
Хотите сделать признание диплома?
Отправьте нам копию диплома и приложения. Быстро оценим стоимость и срок.
Но имейте в виду: сотрудники российских отделений не говорят на русском языке. Они владеют немецким или английским. Соответственно, вы тоже должны свободно изъясняться на одном из языков, чтобы вас направили к нужному специалисту.
Что касается легализации российских документов, то DAAD не указывает на необходимость этой процедуры. Однако апостиль диплома о высшем образовании вам может потребоваться в Европе во многих случаях. Не пренебрегайте легализацией, ведь из-за рубежа ее сделать намного сложнее и дороже, чем на родине. Тем более, что организации, которые занимаются переводом документов, нередко помогают и легализовать их. Так что вы одновременно можете сделать и нотариальный перевод, и апостиль диплома о высшем образовании.

В Московском отделении DAAD заверение копий документов делают обычно в день обращения. Но предварительно нуда нужно записаться. За заверение копий придется уплатить пошлину в рублях. Ее размер меняется в зависимости от курса рубля к евро, поэтому лучше уточнить заранее.
Не забудьте взять оригиналы документов и сами копии, которые нужно заверить. Потому что на месте копии не снимаются.