В этой статье мы рассмотрим, как правильно легализовать решение суда о расторжении брака для использования в ОАЭ. Обычно данный документ требуется при оформлении резидентской визы на ребенка в Иммиграционной службе в случае развода родителей.
Содержание:
- Порядок легализации решения суда для ОАЭ.
- Вопросы, связанные с легализацией решения суда для ОАЭ.
- Стоимость легализации решения суда для ОАЭ.
- Сроки легализации решения суда для ОАЭ.
- Услуги по легализации решения суда для ОАЭ.
Порядок легализации решения суда для ОАЭ:
В данном примере представлено решение суда о расторжении брака, выданное мировым судьей в России. Процесс консульской легализации выглядит следующим образом:
Нотариальная копия.
Необходимо взять оригинал решения суда и обратиться к ближайшему нотариусу. В нотариальной конторе вам сделают заверенную копию документа. Эта копия будет использоваться для последующего перевода и консульской легализации.
Нотариальный перевод.
Переводчик должен взять нотариальную копию решения суда, выполнить перевод и предоставить свой диплом об окончании университета по специальности «переводчик арабского языка». Затем перевод необходимо подписать в присутствии нотариуса. Нотариус заверяет перевод и его приложение к копии решения суда. Таким образом, перевод считается нотариально заверенным.
Обратите внимание, что требования к переводу документов для ОАЭ постоянно изменяются. Поэтому мы рекомендуем прочитать отдельную статью о том, на какой язык следует переводить документы для ОАЭ.
Заверение в Минюсте.
Этот этап может быть выполнен только в Москве. Нотариальный перевод решения суда о разводе необходимо представить в Министерство юстиции, где заверение займет 5 рабочих дней. Любое лицо может выполнить это действие за вас, и вам не требуется присутствовать лично. Ниже вы можете посмотреть образец листа, который будет прикреплен к документу в Минюсте.
Заверение в МИДе.
Без штампа этого органа решение суда не будет принято на легализацию в посольстве ОАЭ. Этот этап обязателен и не может быть пропущен. Отметки сотрудников Министерства иностранных дел России ставятся на последней странице документа. Проверка обычно занимает 6 рабочих дней.
Заверение в посольстве ОАЭ.
Этот этап несложный и не требует дополнительных документов. Вам нужно онлайн оплатить пошлину, предоставить документы и через один рабочий день забрать готовое легализованное решение суда о разводе. Если документы были правильно оформлены изначально, процесс легализации будет быстрым и не требует лишней бюрократии.
Заверение в MOFA UAE.
В Арабских Эмиратах принято, чтобы визу на ребенка оформлял отец. Обычно требуется предоставить только легализованное свидетельство о рождении. Однако, в случае, когда мать воспитывает ребенка одна, могут потребоваться дополнительные документы, такие как нотариальное согласие отца, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти отца или решение суда (о расторжении брака, лишении родительских прав или об опекунстве).
Приведенный список является примером реальных документов, которые женщины, уезжающие в ОАЭ с ребенком, легализовывали. Однако конкретный пакет документов для открытия резидентской визы ребенку в вашем случае следует уточнить в Иммиграционной Службе ОАЭ. В каждой ситуации требования могут быть разными.
Статья «Легализация справки о несудимости для ОАЭ» также доступна для ознакомления.
Статью «Доверенность для ОАЭ» можно прочитать по ссылке.
Если вам необходима помощь в оформлении документов для ОАЭ, вы можете оставить заявку на сайте.
