Нужен ли апостиль для Латвии?
— Нет, достаточно нотариуса.
Согласно официальному реестру EN Гаагской конвенции, Россия признает апостиль с 1992 года, а Латвия — с 1996 года. Однако между Россией и Латвией заключено отдельное соглашение о взаимном признании официальных документов. Поэтому для документов из России в Латвию апостиль не нужен, достаточно заверить их у нотариуса.
Что такое легализация документов?
Для того, чтобы документы одной страны имели юридическую силу в другой, их нужно легализовать — последовательно удостоверить в разных органах власти:
- Нотариус (заверяет сам документ).
- Министерство юстиции (заверяет полномочия нотариуса).
- Министерство иностранных дел (заверяет отношения стран).
- Консульство страны назначения (заверяет отношения с другой стороны).
Такую легализацию называют консульской. Это сложная, долгая и дорогая процедура.
Помните! Легализация документа проходит в той стране, органами власти которой он был выдан.
Легализация официальных и коммерческих документов: различия
Пожалуйста, различайте официальные и коммерческие документы. Процедура легализации для них различается:
- Официальные документы: они выдаются органами власти.
- Коммерческие документы: они выдаются коммерческими организациями.
Проверьте, чья печать указана на вашем документе — органа власти или коммерческой организации.
Апостиль — это процедура легализации, которая применяется только к официальным документам. Апостиль ставится только на документы, выданные государственными органами. Если возникают сомнения, проверьте печать на документе — там должен быть указан либо государственный орган, либо коммерческая организация (например, ООО, ОАО, ИП и т.д.).
Коммерческие документы всегда проходят только консульскую легализацию, и апостиль на них никогда не ставится в любой стране. При легализации коммерческих документов процедура отличается от легализации официальных документов. Они заверяются сначала в Торгово-промышленной палате, а затем в консульстве страны назначения.
В России апостиль ставится органами власти, такими как Архив Загса, МВД, Минобр и Минюст, и Россия признает апостили с 31 мая 1992 года (как правопреемник СССР). Стоимость апостиля составляет 2 500 рублей.
