Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ специализируется на предоставлении услуг по консульской легализации документов, выданных в Иране.

Исламская Республика Иран не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая устанавливает правила апостилирования публичных документов для их упрощенной легализации. Поэтому легализация публичных документов, выданных в Иране или предназначенных для использования на его территории, может быть осуществлена только путем консульской легализации.

Процедура консульской легализации является более длительной, сложной и затратной по сравнению с апостилированием. Она включает подтверждение документа в уполномоченных органах Министерства юстиции, Министерства иностранных дел и консульстве (или консульском отделе посольства) страны назначения. Важно отметить, что документ будет иметь юридическую силу только на территории страны, в которой консульство поставило свою отметку.

Также следует обратить внимание, что консульской легализации подлежат не только документы, выданные в Иране, но и документы других стран (включая Россию), предназначенные для использования на территории Ирана.

Процедура консульской легализации документов в Иране

Для легализации документа, выданного уполномоченными структурами Ирана или заверенного нотариусом в Исламской Республике Иран и предназначенного для использования в другом государстве, необходимо пройти четыре основных этапа:

1. Заказать перевод документа у присяжного переводчика Минюста ИРИ.
2. Сертифицировать документ в Минюсте ИРИ.
3. Удостоверить документ в органах Министерства иностранных дел Ирана.
4. Заверить документ в консульском отделе посольства или генеральном консульстве соответствующего государства в Иране.

Только после прохождения всех этих процедур документ будет официально признан легализованным и сможет быть использован на территории иностранного государства, для которого была проведена легализация.

Важно отметить, что документы, которые предназначены для использования в Израиле, являются исключением и не подлежат консульской легализации. Исламская Республика Иран не признает Государство Израиль и, соответственно, не проводит консульскую легализацию любых документов для этого государства.

Процедура легализации документов для Ирана в России: Поскольку Иран не является участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов, публичные документы, выданные в России и предназначенные для использования в Иране, также требуют консульской легализации.

Это обычно включает следующие действия:

1. Получить перевод документа на персидский или английский язык от официального переводчика.
2. Заверить перевод нотариально.
3. Заверить документ в Департаменте международного права и сотрудничества Министерства юстиции России.
4. Заверить документ в Консульском департаменте Министерства иностранных дел России.
5. Легализовать документ в консульском отделе посольства или генеральном консульстве Ирана в России.

Только после выполнения всех этих процедур документ будет готов для представления в органы власти и коммерческие структуры Ирана.

Важно отметить, что если вывоз документа противоречит интересам Российской Федерации, в соответствии с законодательством России, Министерство юстиции и Министерство иностранных дел России могут отказать в легализации такого документа. Коммерческие документы могут быть легализованы на основании удостоверения Торгово-промышленной палаты.

Какие документы подлежат консульской легализации в Иране?

Подлежат консульской легализации:

• Свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, разводе, а также другие выписки из актов гражданского состояния.
• Дипломы, аттестаты, сертификаты, справки, свидетельства.
• Регистрационные документы.
• Нотариальные документы.
• Документы правоохранительных и судебных органов.
• Доверенности.
• Официальные заявления.
• Выписки из реестра юридических лиц или торговых компаний.

Требования к легализации могут быть ограничены в соответствии с сроком действия документов.

Наши преимущества:

• Персонализированный подход к каждому заказу.
• Прозрачность.
• Высокое качество обслуживания.
• Быстрое оформление апостиля.
• Оптимизация ваших финансовых затрат.
• Юридическая безупречность всех процедур.

Вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Ирана или других документов у нас. Кроме того, мы предоставляем услуги нотариального перевода документов на русский язык.

Стоимость экспресс-доставки легализованных документов из Ирана рассчитывается отдельно в соответствии с тарифами служб доставки.

Стоимость легализации в Иране

Стоимость легализации одного документа в Иране начинается от 500 EUR, а перевод документов на русский язык — от 35 EUR.