«Добрый день. Я выхожу замуж в Катаре. Действительно ли нужно согласие отца на в брак? Если да, то на какой язык его нужно перевести? Необходимо ли заверение у нотариуса?» Ольга, г. Кемерово
Здравствуйте, Ольга из Кемерово!
В Катаре, при заключении брака, необходимо получить согласие отца на вступление в брак. В арабских странах, включая Катар, решение отца невесты играет важную роль при заключении брака. Документ с согласием должен быть составлен у нотариуса заявителем лично.
Относительно языка перевода документа, официальным языком в Катаре является арабский, однако перевод на английский язык также допускается в этой стране. Перевод должен быть нотариально заверенным. В случае подготовки документов не требуется делать нотариальную копию; перевод прошивается вместе с оригиналом и снова заверяется нотариусом.
Однако стоит обратить внимание, что в данный момент посольство Катара не принимает на заверение документы, выданные в Крыму, так как не признает его территорией Российской Федерации.
Процедура легализации согласия отца на брак в Катаре включает следующие этапы:
- Перевод документа на английский язык с нотариальным заверением.
- Заверение документа в Министерстве юстиции Российской Федерации для подтверждения подлинности подписи нотариуса.
- Заверение документа в консульском департаменте Министерства иностранных дел России для подтверждения подлинности подписи нотариуса и печати Министерства юстиции.
- Заверение документа в посольстве Катара в Москве.
При обращении в посольство Катара необходимо предоставить прошитые документы для легализации. Дополнительные документы, такие как паспорт и копию паспорта, не требуются.
Адрес посольства Катара в Москве: ул. Коровий вал, дом 7, офис 196-198.
Срок оформления в посольстве обычно составляет от 1 до 3 рабочих дней, а стоимость услуги — 27 долларов.
Надеюсь, эта информация будет полезной. Если у вас возникнут дополнительные вопросы или вам потребуется помощь, вы можете обратиться к специалистам компании ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ, которые специализируются на консульской легализации документов для различных стран, включая Катар. Они смогут более подробно рассмотреть вашу ситуацию и помочь вам найти наилучший способ решения проблемы.
Желаю вам успешного оформления документов и счастливого брака в Катаре!
