Нужна ли консульская легализация для Лихтенштейна?

— Нет, нужно поставить апостиль *

Вам необходим апостиль, а не консульская легализация, для использования иностранных документов в Лихтенштейне.

Апостиль — это специальная штамповая отметка размером 10 на 10 сантиметров, которую множество стран ввели в 1961 году. Апостиль признается в случае, если исходная страна документа и страна назначения обе признают апостили. Однако не все страны подписали соглашение об апостили, поэтому некоторые документы до сих пор требуют консульской легализации.

Согласно официальному реестру Гаагской конвенции, Лихтенштейн признает апостиль с 1972 года. Следовательно, для иностранных документов, которые предназначены для использования в Лихтенштейне, требуется апостиль, а консульская легализация не требуется. Апостиль всегда ставится в той стране, где был выдан документ, государственными органами.

Помните, что процедура легализации различается для официальных и коммерческих документов:

1. Официальные документы, выданные государственными органами или нотариусами, требуют либо апостиля (если страна признает апостили), либо консульской легализации (если это не так).
2. Коммерческие документы, выданные коммерческими организациями, требуют «коммерческой» легализации через ТПП (торгово-промышленную палату), даже если страна признает апостили.

Проверьте, какая печать находится на вашем документе — от государственного органа или коммерческой организации.

Этапы легализации документов в Лихтейнштейне

Официальные документы требуют следующей процедуры легализации (10-20 дней):

1. Копия документа заверяется у нотариуса.
2. Заверенная копия переводится на иностранный государственный язык.
3. Перевод заверяется у нотариуса.
4. Подлинность нотариуса заверяется в Минюсте.
5. Подлинность сотрудника Минюста заверяется в Министерстве иностранных дел.
6. Завершается легализация в консульстве страны назначения.

Легализация официальных документов не требуется для стран, которые признают апостиль.

Этапы коммерческой легализации для Лихтейнштейна

Коммерческие документы требуют следующей процедуры легализации (более 20 дней):

1. Копия документа заверяется у нотариуса.
2. Заверенная копия переводится на иностранный государственный язык.
3. Перевод заверяется у нотариуса.
4. Ставится отметка в ТПП (торгово-промышленной палате).
5. Завершается легализация в консульстве страны назначения.