Требуется ли консульская легализация для документов, предназначенных для Ливии?
Да, для документов, которые должны иметь юридическую силу в Ливии, требуется консульская легализация.
Что представляет собой консульская легализация?
Консульская легализация — это процедура удостоверения документов для обеспечения их правовой силы в другой стране. Обычно эта процедура включает последовательное заверение документов у нотариуса, Министерства юстиции, Министерства иностранных дел и консульства страны назначения.
Некоторые страны признают апостиль — упрощенную форму легализации, которая включает квадратный штамп 10 на 10 сантиметров. Однако Ливия не признает апостиль, поэтому для документов, предназначенных для Ливии, необходима консульская легализация.
Консульская легализация документов для Ливии: официальные и коммерческие документы
Важно различать процедуры легализации для официальных и коммерческих документов:
- Официальные документы (не коммерческие): Официальные документы, выданные государственными органами или нотариусами, такие как свидетельства, справки, дипломы, доверенности и другие, должны пройти процедуру легализации. Если страна признает апостиль, можно воспользоваться апостилем, иначе требуется консульская легализация.
- Коммерческие документы (не официальные): Коммерческие документы, выданные коммерческими организациями, такие как уставы, договоры, счета, акты, накладные и другие, также требуют легализации. Для коммерческих документов апостиль не используется, даже если страна признает апостили. Вместо этого, требуется «коммерческая» легализация через Торгово-промышленную палату (ТПП).
Итак, для документов для Ливии, которые не являются коммерческими, необходима консульская легализация, так как Ливия не признает апостиль. Коммерческие документы также требуют легализации через ТПП.
Для Ливии перевод необходимо выполнять на арабский язык – официальный язык этой страны.
Контакты Посольства Ливии в России
Посольство Ливии в России находится в Москве по адресу: Мосфильмовская ул., 38.
Телефон: (499) 143-03-54, 143-77-22, 143-77-00.
Факс: (499) 783-08-58.
E-mail: embassyoflibya@mail.ru
