«Добрый день. Обращаюсь к вам с таким вопросом: я собираюсь заключать брак в Голландии, там у меня потребовали свидетельство о рождении с апостилем. Но дело в том, что у меня Geburtsurkunde DDR — свидетельство о рождении, выданное в ГДР в воинской части в 1986 году. Можно ли поставить апостиль на такой документ? Как быть?» Людмила, Нидерланды
Приветствую вас, Людмила. Не беспокойтесь, такие случаи, как ваш, вполне учтены в нашей работе. Мы имеем опыт решения аналогичных ситуаций и готовы оказать вам необходимую помощь.
Прежде всего, важно уточнить у компетентных органов в Голландии, подходит ли им свидетельство о рождении старого образца, выданное в ГДР. В некоторых европейских странах, таких как Германия, Нидерланды, Италия, Испания, могут требовать предоставления свидетельства о рождении нового образца, так как СССР уже не существует. Если иностранная сторона настаивает на новом свидетельстве о рождении, то потребуется сначала получить дубликат и только после этого проставить на нем апостиль.
Касательно процесса получения дубликата и проставления апостиля, давайте рассмотрим подробности.
Архивные записи гражданского состояния, составленные в военное время в комендатурах, гарнизонах советских войск, включая ГДР, а также в консульских учреждениях, находятся в следующих учреждениях:
- Документы, выданные до 1979 года, хранятся в Главном управлении ЗАГС Московской области (ГУ ЗАГС МО).
- Документы, выданные с 1 января 1979 года и позднее, хранятся в Архивно-информационном отделе ЗАГС г. Москвы (АИО).
Для проставления апостиля и получения дубликата свидетельства о рождении вы можете обратиться только в эти учреждения.
В вашем случае, Людмила, мы рекомендуем подать запрос в Архивно-информационный отдел ЗАГС г. Москвы для получения дубликата свидетельства о рождении и последующего проставления на нем апостиля. Для этого потребуется составить доверенность на нашего специалиста, который сможет заниматься этой процедурой.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы или вы захотите заказать услугу получения дубликата свидетельства о рождении с апостилем, пожалуйста, заполните форму ниже, и наш специалист свяжется с вами в течение 10 минут.
«Здравствуйте. Мне нужно получить в России дубликат свидетельства о рождении и поставить на него апостиль. Свидетельство о рождении выдано в ГДР военной комендатурой в 1981 году. Куда мне обращаться в этом случае?» Кристина, Германия
Приветствую! В данной ситуации вам рекомендуется обратиться в отдел легализации и истребования документов Консульского департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации. Для получения документов, выданных на территории иностранных государств, не являющихся членами СНГ, необходимо предоставить письменный запрос.
«Здравствуйте. В Германии попросили поставить апостиль на свидетельство о рождении. Это нужно сделать в России. Свидетельство о рождении образца СССР, выдано в военной части в консульском отделе в 1990 году в ГДР. Такое свидетельство подойдет, дубликат мне не нужен. Вы сможете оказать такую услугу?» Виталий, Германия
Здравствуйте! В вашем случае процедура апостиля должна быть выполнена в Архивно-информационном отделе ЗАГСа г. Москвы, так как документ был выдан после 1979 года. Однако, по информации, которую я получила, апостиль на данное свидетельство о рождении не был поставлен, так как не были обнаружены образцы подписей и печатей из выдавшей его комендатуры. Для решения данной ситуации, вам рекомендуется получить повторное свидетельство о рождении и затем поставить на него апостиль. Если вам необходима помощь в заказе повторного свидетельства о рождении и проставлении апостиль, заполните, пожалуйста, форму на нашем сайте, и наш специалист свяжется с вами в ближайшее время.
