«Добрый день. Нашей компании необходимо легализовать доверенность на представительство для Саудовской Аравии. Доверенность составлена на нашем фирменном бланке на двух языках: английском и арабском. С саудовской стороной согласовали доверенность, они сказали, что у нотариуса заверять не нужно, только в посольстве КСА. Можно ли сделать заверение на такую доверенность? Примут ли её без перевода на русский язык?» Никита, город Санкт-Петербург
Привет, Никита! Доверенность на представительство интересов является коммерческим документом, и поэтому ее консульская легализация будет проходить через Торгово-промышленную палату (ТПП). Для легализации в ТПП не требуется нотариально заверенный перевод. Что касается языка доверенности, в ТПП заверяют документы на иностранном языке, поэтому с легализацией вашей доверенности на представительство проблем не возникнет. Если вам нужна помощь в процессе легализации, вы можете обратиться к нам, и мы сможем заверить доверенность в ТПП и посольстве Саудовской Аравии без вашего личного присутствия. Чтобы узнать больше о Торгово-промышленной палате РФ, вы можете ознакомиться с информацией на нашем сайте.
Консульская легализация
Давайте рассмотрим каждый этап консульской легализации для КСА на примере вашей доверенности. Стоит отметить, что доверенность составлена на арабском и английском языках, поэтому перевод не требуется.
Этап 1: Заверение в ТПП РФ
В первую очередь необходимо заверить доверенность для Саудовской Аравии в Торгово-промышленной палате РФ (ТПП РФ). Вы можете выполнить этот этап в вашем регионе или отправить доверенность нам, и мы легализуем ее в ТПП РФ в Москве.
Этап 2: Посольство КСА
Только после того, как на документе будет печать ТПП, можно заверить его в посольстве Саудовской Аравии. В посольстве проводится проверка доверенности и ставится их собственное заверение (добавляется печать посольства КСА).
Обратите внимание, для легализации в посольстве Саудовской Аравии необходимо предоставить документ, подтверждающий вашу связь с ними, например, оригинал контракта или соглашения. Кроме того, для легализации документов вашей компании потребуются ксерокопия регистрации юридического лица в России и копия сертификата компании от компании в Саудовской Аравии.
Вы можете самостоятельно легализовать доверенность для Саудовской Аравии или обратиться за помощью к профессионалам нашей компании. Мы можем заверить документ в Торгово-промышленной палате и посольстве Саудовской Аравии без вашего личного присутствия. Оставьте заявку в форме ниже, и наш сотрудник свяжется с вами.
