Нашли интересную вакансию в стране семи арабских княжеств? Обязательно понадобится легализация документов для ОАЭ. Ведь официальные власти Объединенных Арабских Эмиратов примут ваши документы наравне с внутренними только после консульской легализации. То же относится и к документам ОАЭ, если их подают в России.
Легализация для ОАЭ
Консульская легализация российских документов для ОАЭ – это признание их законности для предъявления любом Эмирате. Она включает несколько этапов заверения: Минюст, затем МИД и, наконец, легализация в консульстве ОАЭ. Срок действия консульской легализации не ограничен, но это условие не распространяется на сам документ.
Консульская легализация в ОАЭ и в России потребует времени. А все потому, что Эмираты не присоединились к Гаагской конвенции 1961 года. Это значит, что узаконить документы упрощенным способом в виде апостиля не получится.
Вот так выглядит штамп консульства ОАЭ на документе
Документы консульской легализации ОАЭ
Чаще всего для консульской легализации ОАЭ или России подают документы, выданные официальными ведомствами или органами власти. Это документы о гражданском состоянии, об образовании, например, легализация диплома, копии и бумаги, заверенные или оформленные нотариусом, копии учредительных документов юрлиц и другие.
В легализации откажут, если есть противоречия законодательству страны или риск ущерба государству или его гражданам. Если на документе нет необходимых реквизитов или он поврежден, а надписи невозможно расшифровать. Также установлены и другие основания для отказа. Все подробности знают специалисты Документов без границ.
Легализация для ОАЭ в России проходит в несколько этапов:
- переводим документы на английский и арабский языки или только на арабский;
- передаем перевод нотариусу, который заверяет подпись переводчика;
- подаем заявление на удостоверение документа в Департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ;
- отправляем документ в МФЦ Мои документы или в консульский департамент МИД России;
- и, наконец, подаем на удостоверение в консульство ОАЭ в Москве.
Легализация документов для ОАЭ — оригинал или копия?
Чаще всего нотариальные доверенности, справки иностранных посольств и консульств в РФ (например, об отсутствии судимости или правоспособности граждан иностранных государств) заверяют в подлинниках. Также в оригинале удостоверяют документы ЗАГС, документы об образовании, например, дипломы (в т.ч. советских республик до 1 января 1992 года).
Хотите подготовить ваши документы без личного присутствия? Закажите консульскую легализацию для ОАЭ профессионалам. Обращайтесь в ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ.
