Нужна ли консульская легализация из России для Ирландии?
— Нет, нужно поставить апостиль*
Для Ирландии не требуется консульская легализация документов из России. Вместо этого необходимо получить апостиль*.
Апостиль — это специальный штамп, который удостоверяет юридическую силу документа в другой стране. Он был введен в 1961 году и упростили процедуру легализации между странами, которые признают апостили. Однако не все страны подписали соглашение об апостиле, поэтому для некоторых стран, включая Россию, все еще требуется консульская легализация.
Согласно официальному реестру EN Гаагской конвенции, Россия признает апостиль с 1992 года, а Ирландия — с 1999 года. Это означает, что для документов из России в Ирландию необходим апостиль, и консульская легализация не требуется. Апостиль всегда ставится в стране, которая выдала документ, государственными органами.
Разница легализации официальных и коммерческих документов для Ирландии
Важно различать официальные и коммерческие документы при процедуре легализации. Для официальных документов, выданных государственными органами или нотариусами, требуется либо апостиль (если страна признает апостили), либо консульская легализация (если нет). Коммерческие документы, выданные коммерческими организациями, требуют «коммерческой» легализации через Торгово-промышленную палату (ТПП), даже если страна признает апостили.
Убедитесь, какая печать стоит на вашем документе — государственного органа или коммерческой организации. В случае официальных документов, порядок легализации включает заверение копии у нотариуса, перевод на иностранный язык с заверением у нотариуса, заверение подлинности нотариуса в Министерстве юстиции (Минюсте), подлинности сотрудника Минюста в Министерстве иностранных дел (Миде), и завершение легализации в консульстве страны назначения. Для коммерческих документов требуется аналогичная процедура, но также включает отметку в Торгово-промышленной палате (ТПП).
