Нужно ли получать апостиль для Ирака?
— Нет, для этого требуется процедура легализации.
Согласно официального реестра Гаагской конвенции, Россия начиная с 1992 года признает апостиль, в то время как Ирак не признает его. Следовательно, для документов, выданных в России и предназначенных для использования в Ираке, не требуется апостиль, а необходима процедура консульской легализации.
Что такое легализация документов?
Для того чтобы документы, выданные в одной стране, имели законную силу в другой стране, они должны пройти процедуру легализации. Эта процедура включает в себя последовательное заверение документов различными органами власти:
- Нотариус (подтверждает подлинность документа).
- Министерство юстиции (подтверждает полномочия нотариуса).
- Министерство иностранных дел (подтверждает отношения между странами).
- Консульство страны назначения (подтверждает отношения с другой страной).
Этот процесс называется консульской легализацией и является сложной, времязатратной и затратной процедурой.
Важно помнить, что легализация документа проводится в стране, где данный документ был выдан.
Что такое апостиль?
В 1961 году многие страны ввели апостиль, чтобы упростить процедуру легализации документов. Апостиль представляет собой специальный штамп размером 10 на 10 сантиметров. Если апостиль проставлен на документе в одной стране, то другая страна обязана признать его легализованным.
Апостиль признается обеими странами: страной, где выдан документ, и страной, где он будет использоваться. Однако не все страны заключили соглашение об апостили, поэтому для некоторых стран все ещё требуется консульская легализация.
Важно помнить, что апостиль проставляется в стране, где документ был выдан.
Россия признает апостиль согласно официальному реестру Гаагской конвенции об апостили, начиная с 1992 года. В случае, если страна назначения также признает апостили, то требуется только апостиль, а не консульская легализация. В случае, если страна назначения не признает апостили, требуется консульская легализация.
Исключения возникают в случае наличия двусторонних соглашений между странами о взаимном признании документов. В таких случаях апостиль и консульская легализация не требуются, достаточно заверения нотариуса.
Такие договоры о взаимном признании документов имеются у России с такими странами, как Абхазия, Азербайджан, Албания, Алжир, Аргентина, Армения, Белоруссия, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Египет, Испания, Казахстан, Канада, Кипр, Киргизия, Китай, Северная Корея, Латвия, Литва, Молдавия, Монголия, Польша, Приднестровье, Румыния, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Тунис, Туркмения, Узбекистан, Украина, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония и Южная Осетия.
Следует различать официальные и коммерческие документы. Процедура легализации различается для документов, выданных органами власти, и для тех, которые выданы коммерческими организациями. Проверьте, чья печать присутствует на вашем документе – органа власти или коммерческой организации.
Апостиль проставляется только на официальные документы, выданные государственными органами. Коммерческие документы всегда подвергаются только консульской легализации, даже если страна назначения признает апостили. Апостиль на коммерческих документах не используется.
Где можно поставить апостиль?
В России апостиль ставится органами власти с 31 мая 1992 года, включая архивы ЗАГСа, МВД, Министерства образования и Министерства юстиции. Стоимость апостиля составляет 2 500 рублей.
