Нужен ли апостиль для Камбоджи?
— Нет, нужна легализация
Что такое легализация документов?
Легализация документов — это процедура, которая позволяет придать юридическую силу документам одной страны в другой. Для этого необходимо последовательно заверить документы в различных органах власти:
- Нотариус заверяет сам документ.
- Министерство юстиции заверяет полномочия нотариуса.
- Министерство иностранных дел заверяет отношения стран.
- Консульство страны назначения заверяет отношения с другой стороной.
Такая процедура называется консульской легализацией и может быть сложной, длительной и дорогостоящей.
Важно помнить, что легализация документа проводится в стране, где этот документ был выдан.
Что такое апостиль?
Апостиль — это квадратный штамп размером 10 на 10 сантиметров, который был введен для упрощения процедуры легализации документов между странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года. Если документу выдан апостиль в одной из этих стран, то он должен быть признан легализованным в другой стране-участнице этой конвенции.
Однако не все страны признают апостиль, и Камбоджа не является участником Гаагской конвенции. Поэтому для документов из России в Камбоджу апостиль не применяется, и необходима консульская легализация.
Исключения — двусторонние соглашения
Есть исключения, когда некоторые страны заключают отдельные соглашения о взаимном признании официальных документов. В таких случаях апостиль и консульская легализация не требуются, а достаточно заверения нотариуса.
Для уточнения ситуации выберите страну назначения из перечисленных выше.
Различие между официальными и коммерческими документами
Процедура легализации различается для официальных и коммерческих документов:
- Официальные документы — выданы органами власти и подлежат легализации через консульство страны назначения или посольство.
- Коммерческие документы — выданы коммерческими организациями и также проходят консульскую легализацию, но порядок заверения может отличаться: они могут сначала заверяться в Торгово-промышленной палате и затем в консульстве страны назначения.
Апостиль применяется только к официальным документам. Коммерческие документы апостиль не требуют, и они всегда подвергаются консульской легализации.
Органы власти, в которых ставят апостиль в России
Россия признает апостиль с 31 мая 1992 года. Апостиль ставится в столице каждого региона: Архив Загса, МВД, Минобр и Минюст. Стоимость апостиля составляет 2 500 рублей.
