Нужна ли консульская легализация из России для Австрии?
— Нет, нужно поставить апостиль
В Австрии для документов из России не требуется консульская легализация. Вместо этого, необходимо поставить апостиль. Апостиль — это упрощенная процедура легализации, которая вводится для упрощения признания документов между странами. При этом, чтобы апостиль был применим, обе страны (страна, выдающая документ, и страна, принимающая документ) должны признавать апостили. Но не все страны подписали соглашение об апостилях, и поэтому некоторые до сих пор используют традиционную, более сложную и дорогую консульскую легализацию.
В данном случае, Россия признает апостиль с 1992 года, а Австрия — с 1968 года. Поэтому, для документов из России, предназначенных для использования в Австрии, необходимо поставить апостиль, а консульская легализация не требуется.
Легализация официальных и коммерческих документов: различия
Отмечается также, что процедура легализации различается для официальных и коммерческих документов:
- Официальные документы (не коммерческие): Это документы, выданные государственными органами или нотариусами, такие как свидетельства, справки, дипломы и доверенности. Для легализации таких документов необходимо либо поставить апостиль (если страна признает апостили), либо пройти процедуру консульской легализации (если страна не признает апостили).
- Коммерческие документы (не официальные): Это документы, выданные коммерческими организациями, такие как уставы, договоры, счета и накладные. На коммерческие документы апостиль никогда не ставится, даже если страна признает апостили. В этом случае, для легализации коммерческих документов, необходимо пройти процедуру «коммерческой» легализации через Торгово-промышленную палату (ТПП) и затем завершить легализацию в консульстве страны назначения.
Важно различать, какие типы документов требуются для легализации и следовать соответствующим процедурам, чтобы обеспечить правильное признание их юридической силы в стране назначения.
