Нужен ли апостиль в Испании?
Один из главных вопросов, волнующих будущих переселенцев в Испанию – нужен ли апостиль на документы в Испании? Если нужен, то как его поставить? Нужно для брака в Испании свидетельство о рождении? А как насчет справки о несудимости – с апостилем или без? Где получить все эти документы?
Все вопросы логичны. Особенно учитывая, что с некоторыми странами у России существуют соглашения о признании документов без легализации. Например, с Арменией, Вьетнамом, Тунисом, Беларусью и другими. Но с Испанией соглашения никогда не было, поэтому вопрос, нужен ли апостиль в Испании, отпадает сам собой.

Исключение – документы, выданные загсом. Согласно Соглашению от 1984 года (вступило в силу в 1985 году) года, для них достаточно перевода с нотариальным заверением. Перевод можно также заверить в генкосульстве Испании в Москве.
Хотя в любом случае перед поездкой лучше уточнить необходимость легализации, ведь законы стран меняются молниеносно. Так, например, в 2025 году Литва прекратила действие соглашения о взаимном признании документов. Аналогично это в любой момент может сделать Испания.
Другим российским документам в Испании нужна легализация. Как поставить апостиль и куда для этого обращаться?
Вам, в общем, повезло: апостилирование считается более простым процессом по сравнению с консульской легализацией. Не нужно посещать МИД РФ и консульство Испании, чтобы поставить апостиль, как это делается в случае с полной легализацией документа. Достаточно обратиться в то же ведомство, которое выдало документ.
Ведь что такое апостиль? Это специальный штамп, на котором указаны дата и место выдачи апостиля, ФИО лица, которое его проставило, и другая информация. Эта информация призвана доказать принимающей стране, что ваш документ не фикция. Что ваш диплом или справку выдала официальная инстанция и сведениям можно доверять.
Не все страны принимают упрощенную легализацию. Апостиль нужно ставить только для стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Россия ратифицировала ее в 1992-ом, а Испания – в 1978 году. Нужен ли апостиль в Испании для всех документов или только для отдельно взятых?
апостилируем документы
Нужно поставить апостиль?
Отправьте нам заявку и копию документа, мы быстро оценим сроки и стоимость.
Как поставить апостиль для Испании на медицинские документы в России?
В случае с дипломами понятно, как поставить апостиль на документы в Испании. Дипломы, аттестаты и прочие документы об образовании апостилируют в Министерстве образования.
Но где, например, апостилируют медицинские документы? А справку о несудимости с апостилем где получить? Сколько времени действителен апостиль на справках?
Медицинские документы, как правило, не апостилируют. Минздрав не имеет таких полномочий. Но есть вероятность, что вам придется предъявлять медсправку или медкарту в Испании. Без апостиля ее могут не принять, например, в испанской страховой компании. В свою очередь, испанская страховка нужна для испанского ВНЖ.
Как поставить апостиль для Испании на медкарту, если это теоретически невозможно? Есть выход – апостилировать копию, предварительно заверенную у нотариуса. Копию заверяют в Минюсте, и вы получаете апостилированный медицинский документ.

Как апостилировать справку о несудимости для Испании?
На ВНЖ также нужно подтвердить, что в России у вас не было проблем с законом. Иными словами, нужна справка о несудимости с апостилем. Где получить такой документ и где его апостилировать? Справку о несудимости выдают в МВД. Запросить ее можно по месту вашей актуальной регистрации в ближайшем отделении.
После получения справку нужно апостилировать там же, в МВД. Либо запросить справку о несудимости сразу с апостилем. Кроме того, этот необходимый документ можно заказать через портал Госуслуг. Но получать всё равно нужно лично в МВД. Ну, или обратиться за помощью к «третьим лицам». Это могут быть знакомые, родственники или даже сотрудники специальных фирм, помогающих с оформлением и переводом документов.
апостилируем документы
Нужно поставить апостиль?
Отправьте нам заявку и копию документа, мы быстро оценим сроки и стоимость.
Нужен ли апостиль в Испании для заключения брака?
Если вы планируете отправиться в Испанию, чтобы заключить там брак – прекрасно. Но для этого вам почти наверняка потребуется и справка об отсутствии брака в настоящий момент. Такую справку выдает российский загс. Как уже сказано, апостиль на справку не нужен. Достаточно нотариального или консульского перевода на испанский язык. Однако, учитывая современные реалии, испанские Registro Civil («Гражданский реестр», аналог российского загса) могут затребовать апостиль. Поэтому рекомендуем на всякий случай апостилировать справку об отсутствии брака.
Среди прочих документов вам потребуются:
- справка о постановке на консульский учет, ее получают в российском консульстве в Испании;
- документ, подтверждающий прописку (временную регистрацию): ее выдают в мэрии (Ayuntamiento) по месту прописки;
- копия действующего загранпаспорта;
- декларация о готовности и возможности вступить в брак (не путать со справкой о безбрачии): ее также можно получить в консульстве РФ.