Наша компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги по легализации документов в Румынии. Мы специализируемся на апостилировании документов, выданных на территории этой страны.

Румыния является участником Гаагской конвенции, принятой 5 октября 1961 года, которая устанавливает процедуру упрощенной легализации документов путем апостилирования. Румыния присоединилась к этой конвенции 7 июня 2000 года, и конвенция вступила в силу на ее территории 16 марта 2001 года. С тех пор порядок заверения документов апостилем в Румынии несколько раз изменялся.

Официальные органы, уполномоченные на заверение документов апостилем в Румынии, включают суды и префектуры. В некоторых случаях нотариусы также могут производить заверение документов апостилем. До 1 ноября 2004 года апостиль можно было проставить в уполномоченных службах Министерства иностранных дел и Министерства юстиции Румынии.

Апостиль в Румынии можно поставить в следующих органах власти:

• Суды, которые уполномочены на заверение апостилем официальных документов, исходящих из судов, органов прокуратуры, судебных исполнителей, а также официальных заявлений (например, при регистрации или получении визы).
• Префектуры, уполномоченные заместителями префекта или другими уполномоченными лицами на заверение административных, квалификационных, медицинских и образовательных документов, а также выписок из актов гражданского состояния.
• Нотариусы, уполномоченные на заверение нотариальных документов.

Документы, выданные в Румынии и заверенные апостилем, а также имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в РФ.

Апостилем в Румынии могут быть заверены следующие документы:

• Судебные документы.
• Выписки из торгового реестра Румынии.
• Документы прокуратуры.
• Документы судебных исполнителей.
• Нотариальные документы.
• Свидетельства о рождении, браке и смерти.
• Справки о судимости.
• Налоговые справки.
• Справки, подтверждающие регистрацию человека в Румынии.
• Справки о составе семьи.
• Документы о среднем и высшем образовании.
• Свидетельства о получении подготовки иностранными специалистами.
• Медицинские справки.
• Свидетельства о крещении и венчании.
• Документы моряка.
• Патенты, выданные туристическими органами.
• Пенсионные документы.
• Квалификационные сертификаты.

Таможенные, дипломатические, консульские, экспедиторские, коммерческие документы, а также паспорта и другие удостоверения личности не подлежат апостилированию.

Апостиль не имеет ограниченного срока действия, однако существуют ограничения, которые могут быть наложены на срок действия самих документов.

У нас существует упрощенный взаимный документооборот между Россией и Румынией, основанный на двухстороннем договоре, заключенном между СССР и Румынской Народной Республикой в 1958 году. В соответствии с этим договором, документы, выданные или заверенные компетентным органом на территории одной из сторон, принимаются на территории другой стороны без необходимости легализации.

Кроме того, в соответствии с решениями руководящих органов Европейского Союза, ряд документов, изданных в Румынии, принимается без легализации в большинстве стран-членов ЕС.

Формально, официальный документ, выданный в Румынии и заверенный печатью и подписью уполномоченного судьи основного суда, на территории Российской Федерации не требует заверения апостилем. Однако, в некоторых случаях сотрудники государственных органов и коммерческих структур могут все равно требовать апостиль на румынских документах. Поэтому при оформлении документов в Румынии мы рекомендуем всё же прибегать к процедуре апостилирования.

Где можно поставить апостиль в Румынии?

Румыния — Компетентный орган (Статья 6)

Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которые можно обратиться, чтобы поставить апостиль в Румынии:

«(…) Трибуналы являются компетентными органами для официальных документов, упомянутых в пунктах a) и d) статьи 1 Конвенции;

Нотариальные палаты являются компетентными органами для официальных документов, упомянутых в пункте c) статьи 1 Конвенции;

Управления префекта являются компетентными органами для официальных документов, упомянутых в статье 1 букве b) Конвенции.

Вышеуказанные изменения были внесены Законом № 202/2010 об ускорении судопроизводства (статья V), опубликованным в Официальном журнале №. 178/26 октября 2010 года (…)».

Контактная информация:

Контактные данные вышеупомянутых компетентных органов можно найти здесь.

https://assets.hcch.net/docs/63f9d697-5504-4f7b-ba7f-a5959352f1b2.pdf

Практическая информация: