Наша компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ специализируется на услугах легализации документов в Португалии, включая апостилирование. Мы предлагаем заказ апостиля для выписок из торгового реестра Португалии и других документов.

Португальская республика является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая устанавливает упрощенную процедуру легализации через апостилирование. Португалия ратифицировала эту Конвенцию 6 декабря 1968 года, а с 4 февраля 1969 года она вступила в силу на территории Португалии.

Генеральная прокуратура Португальской Республики является органом, уполномоченным на заверение документов апостилем. В апреле 2009 года полномочия по апостилированию были делегированы некоторым прокурорам округов (Коимбра, Эвора, Порту) и автономным регионам.

Апостилем в Португалии могут быть заверены документы органов государственной и местной власти, административные, регистрационные и квалификационные документы, сертификаты и нотариальные акты.

Выданные в Португалии документы, легализованные апостилем и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют такую же юридическую силу в России, как и документы, выданные в Российской Федерации.

Апостилем могут быть заверены документы, выданные португальскими властями и на португальском языке.

Процесс легализации документов через апостилирование в Португальской Республике включает проверку подлинности подписи, которой заверен документ, сотрудниками прокуратуры. После прохождения этой процедуры на документ (или его заверенную копию) ставится специальный штамп — апостиль. Чаще всего апостиль ставится на обратной стороне документа или на отдельном листе, после чего документ сшивается.

Апостиль в Португалии представляет собой четырехугольный штамп размером не менее 9 сантиметров на португальском языке. Он содержит обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа определено Гаагской конвенцией.

На какие документы можно поставить апостиль в Португалии?

Апостилем в Португалии могут быть заверены:

• Документы, изданные министерствами
• Выписки из торгового реестра Португалии
• Документы об образовании: аттестаты, сертификаты и дипломы
• Документы органов местного самоуправления
• Нотариальные акты
• Судебные документы
• Административные документы
• Регистрационные документы
• Выписки из актов гражданского состояния
• Документы об образовании.

Таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы и официальные удостоверения личности, включая паспорта, не подлежат апостилированию.

Апостиль не имеет ограничения срока действия, однако срок действия документов может быть ограничен.

Поскольку Португалия не заключила договор о правовой помощи с Российской Федерацией или СССР, документы, выданные в Португальской Республике, для их признания государственными учреждениями или коммерческими организациями на территории РФ, должны быть легализованы апостилем.

Истребование документов в Португалии

Иногда возникает необходимость получить дубликаты документов гражданского состояния, так как они могут быть потеряны или повреждены. Для тех, кто уехал из Португалии, эта процедура может быть затруднительной. Наш сервис позволяет получить документы в Португалии удаленно, и мы можем доставить их курьером в любую точку мира.

Нотариальный перевод документов

Часто органы власти принимают только документы, составленные на государственном языке. Поэтому для использования иностранных документов, легализованных апостилем и составленных на иностранном языке, необходимо их перевести и нотариально заверить. Вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык у нас.

Нужно ли заверять апостилем перевод?

Важно отметить, что любой иностранный документ, выданный в одной стране и предназначенный для использования в другой стране, должен быть легализован. Если документ уже имеет апостиль на иностранном языке, проставленный в Португалии, перевод этого документа на русский язык всё равно будет считаться иностранным документом, требующим апостиля. Из-за этого многие организации могут не принять переводы, заверенные в Португалии. Чтобы избежать таких проблем, рекомендуется делать переводы в стране, где будет использоваться документ.

Стоимость апостиля и консульской легализации документов в Португалии

Мы предлагаем различные услуги по легализации документов в Португалии, а стоимость зависит от ваших конкретных потребностей. Если у вас ограниченный бюджет или требуется срочная легализация, мы найдем подходящее решение. Сроки указываются с момента получения ваших документов.

Где поставить апостиль в Португалии?

Португалия — Компетентный орган (Статья 6)

Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которые можно обратиться, чтобы поставить апостиль в Португалии:

Генеральный прокурор Республики; Генеральные прокуроры от имени […] Порту, Коимбры и Эворы и помощники генерального прокурора совместно с представителями Республики автономных регионов Мадейра и Асорес, Апелляционного суда Гимарайнша

Контактная информация:

Практическая информация: