Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги по легализации документов в Парагвае через процедуру апостилирования.
Парагвай является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая упрощает процедуру легализации документов путем их апостилирования. Парагвай присоединился к этой конвенции 10 декабря 2013 года (после принятия специального закона № 4.987), и с 30 августа 2014 года Гаагская конвенция официально вступила в силу на его территории.
Орган, уполномоченный на заверение документов апостилем в Парагвае, — это Департамент аутентификации Генерального директората консульских отношений Министерства иностранных дел страны.
В какие органы власти обратиться, чтобы поставить апостиль в Парагвае?
Перед апостилированием документ должен быть визирован компетентными органами, ответственными за его выпуск, в соответствии с их компетенцией:
- Для документов, свидетельствующих о гражданском состоянии, — руководством и секретариатом реестра, а затем Министерством юстиции.
- Для полицейских документов, — органами внутренних дел.
- Для научных документов, — руководством ВУЗа, генеральным секретариатом и секцией легализации Министерства образования.
- Для медицинских документов, — врачом и контрольным департаментом Минздрава.
- Для судебных документов, — судом, генсекретарем судебной палаты и Министерством юстиции.
- Для коммерческих регистрационных документов, — чиновниками реестра, генсекретарем судебной палаты и Министерством юстиции.
- Для документов местной власти — муниципалитетами и МВД и т.д.
Выданные в Парагвае документы, прошедшие легализацию через апостилирование и имеющие нотариально заверенный перевод, имеют такую же юридическую силу в России, как и документы, изданные в РФ.
Апостилем в Парагвае могут быть заверены документы, выданные соответствующими органами государственной или местной власти, а также другими уполномоченными структурами Парагвая, если они написаны на испанском языке.
Процесс легализации документов в Парагвае включает проверку уполномоченным чиновником Министерства иностранных дел происхождения и подлинности документа. После прохождения этой процедуры на документе ставится специальный штамп — апостиль или прикрепляется сертификат. В Парагвае также существует процедура электронного апостилирования.
Что представляет собой апостиль в Парагвае?
Апостиль в Парагвае представляет собой четырехугольный штамп или сертификат с размерами стороны не менее 9 сантиметров, на котором на испанском языке указывается обязательный заголовок «Apostille» и ссылка на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке («Convention de La Haye du 5 octobre 1961»). Содержание штампа определено Гаагской конвенцией.
В Парагвае апостилем могут быть заверены следующие документы:
- Образовательные документы
- Выписки из реестров гражданского состояния
- Судебные документы
- Медицинские документы
- Фитосанитарные и ветеринарные документы
- Полицейские документы
- Нотариальные акты
- Документы органов власти
- Документы судебных исполнителей
Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и другие удостоверения личности в оригинале.
Срок действия апостиля не ограничен, но могут быть установлены ограничения на срок действия самих документов.
Парагвай не является одной из стран, с которыми Российская Федерация имеет договоры о правовых отношениях и правовой помощи в гражданских делах. Поэтому для того чтобы документы, выданные в Парагвае, были приняты государственными учреждениями или коммерческими структурами на территории Соединенных Штатов, они должны быть легализованы через процедуру апостилирования.
У нас есть несколько преимуществ:
- Персональный подход к каждому заказу.
- Прозрачность в работе.
- Высокое качество обслуживания.
- Быстрота оформления апостиля.
- Оптимизация ваших финансовых затрат.
- Юридическая безупречность всех процедур.
Вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Парагвая или других документов.
Обычно процесс заверения документов апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, мы предлагаем услуги нотариального перевода документов на русский язык.
Стоимость экспресс-доставки документов с апостилем из Парагвае рассчитывается отдельно в соответствии с тарифами служб доставки.
Стоимость апостилирования одного документа в Парагвае составляет от 300 евро, а перевод документов на русский язык — от 35 евро.
Где поставить апостиль в Парагвае?
Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которых могут поставить апостиль в Парагвае:
Министерство иностранных дел
Главное управление по консульским вопросам
Контактная информация:
| Адрес: | Министерство иностранных дел
Главное управление по консульским вопросам Отдел проверки подлинности 14 де Майо э/ Эстрелья-и-Пальма Асунсьон — Парагвай |
| Телефон: | +595 21 494 773 |
| Факс: | +595 21 494 773 |
| Эл.почта: | legalizaciones@mre.gov.py |
| Общий сайт (см. также «Практическая информация»): | http://www.mre.gov.py/ (только на испанском языке) |
| Контактное лицо: | |
| Языки коммуникации: |
Практическая информация:
| Стоимость: | 140.312 Гуарани± 32,68 долл. |
| Полезные ссылки: | http://www.mre.gov.py/ (Процедуры и услуги — Апостиль или легализация) (только на испанском языке) |
| Электронная регистрация: | http://www.mre.gov.py/legalizaciones |
