Наша компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги по легализации документов, включая апостилирование, для документов, выданных на территории Молдавии.

Республика Молдова является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая устанавливает процедуру легализации документов путем апостилирования. Молдавия присоединилась к этой Конвенции 19 июня 2006 года, а 16 марта 2007 года Конвенция вступила в силу на территории Республики.

В Молдавии органами, уполномоченными на постановку апостиля на документы, являются Министерство юстиции и Министерство иностранных дел и европейской интеграции, у которых разделены полномочия.

Министерство юстиции Республики Молдова апостилирует документы, выданные органами регистрации гражданского состояния, образовательными и сертификационными учреждениями, нотариусами, судебными исполнителями, прокуратурой, судами и другими органами и должностными лицами, подчиняющимися юрисдикции государства.

Министерство иностранных дел и европейской интеграции апостилирует другие официальные документы, выданные административными органами центрального публичного управления в их собственных интересах.

Апостиль в Молдавии проставляется на документы, выданные начиная с 1992 года, или на дубликаты документов, выданных до 1992 года, которые были запрошены в ЗАГСе Кишинева.

Документы, выданные в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике (на административно-территориальных единицах Левобережья Днестра в соответствии с законодательством Молдавии), должны быть перерегистрированы в соответствии с законодательством Республики Молдова перед апостилированием.

Германия ранее выступала против присоединения Республики Молдова к Гаагской конвенции об апостиле. Для признания молдавских документов в Германии требуется консульская легализация как для молдавских, так и для немецких документов.

Легализованные путем апостилирования документы, выданные в Молдавии и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в РФ.

Документы, выданные органами власти и официальными учреждениями Молдавии (или их дубликаты МССР), изданные на молдавском языке, могут быть заверены апостилем.

Процесс легализации документов в Молдавии включает проверку их аутентичности уполномоченными чиновниками. После прохождения этой процедуры на документ (или на его заверенную копию) ставится специальный штамп — апостиль. Обычно апостиль ставится на обратной стороне документа или на отдельном листе, после чего документ сшивается.

Что представляет собой апостиль в Молдавии?

Апостиль в Молдавии представляет собой четырехугольный штамп размером не менее 9 сантиметров с текстом на молдавском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа установлено Гаагской конвенцией.

Кроме того, в Молдавии существует возможность заверить документы электронным апостилем без проставления штампа. Подлинность апостиля в этом случае можно проверить на специальном Интернет-ресурсе.

Апостилем в Молдавии могут быть заверены следующие документы:

• Документы органов центральной и местной власти.
• Судебные документы.
• Нотариальные акты.
• Административные документы.
• Регистрационные документы.
• Квалификационные и сертификационные документы.
• Выписки из торгового реестра.

Таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и другие удостоверения личности не подлежат апостилированию.

Срок действия апостиля не ограничен, но могут быть установлены ограничения на срок действия самих документов.

Согласно Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной между государствами-участниками СНГ (включая Россию и Республику Молдову) 22 января 1993 года, и от 19 мая 1994 года вступившей в силу, отменяется требование легализации или другого рода подтверждения соответствия документов, выданных на территории подписавших государств, включая Российскую Федерацию.

Формально, официальные документы, выданные в Молдавии и заверенные печатью и подписью уполномоченного должностного лица, не требуют апостиля на территории Российской Федерации. Однако часто сотрудники государственных и коммерческих структур всё равно требуют апостиль на молдавских документах. Поэтому при оформлении документов в Молдавии мы рекомендуем прибегать к процедуре апостилирования.

Апостиль не применяется

Важно отметить, что Гаагская конвенция об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года не распространяется на отношения между Молдавией и Германией.

Истребование документов в Молдавии

Часто возникает ситуация, когда документы гражданского состояния утрачиваются или повреждаются, или требуется получить актуальные копии документов. В таких случаях необходимо истребовать дубликаты документов. Особые сложности с этой процедурой часто возникают у тех, кто уехал из Молдавии. Наш сервис позволяет осуществить истребование документов в Молдавии дистанционно, и мы можем организовать курьерскую доставку документа в любую точку мира.

Нотариальный перевод документов

Часто органы власти принимают только документы, составленные на государственном языке. Следовательно, для использования иностранных документов в стране назначения, которые были заверены апостилем и составлены на иностранном языке, необходимо их перевести и заверить нотариально. Вы можете заказать у нас нотариальный перевод документов на русский язык.

Нужно ли переводу быть заверенным апостилем?

Любой иностранный документ, выданный в одной стране и предназначенный для использования в другой стране, должен быть легализован. Важно помнить, что перевод документа, уже имеющего апостиль и сделанного в Молдавии, на русский язык по-прежнему будет считаться иностранным документом, требующим апостиля. Поэтому многие органы могут не принимать переводы, заверенные в Молдавии. Чтобы избежать этой проблемы, рекомендуется делать переводы в стране, где будет использоваться документ.

Стоимость апостиля и консульской легализации документов в Молдавии

Мы предлагаем различные услуги, связанные с легализацией документов, в зависимости от ваших потребностей. Если у вас ограниченный бюджет или вам требуется быстрая легализация документов, мы сможем найти подходящее решение. Сроки указываются с момента получения ваших документов.

Где поставить апостиль в Молдавии?

Республика Молдова — Компетентный орган (Статья 6)

Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), которые ответственны за постановку апостиля в Молдавии:

Чтобы поставить апостиль в Молдавии на административные документы:

Контактная информация:

Для других общедоступных документов:

Практическая информация: