Наша компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ специализируется на предоставлении услуг по легализации документов в Литовской Республике. Мы осуществляем апостилирование документов, выданных на территории Литвы.

Литва является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая позволяет упрощенную легализацию документов через апостилирование. Присоединение Литовской Республики к этой конвенции произошло 5 ноября 1996 года, и с 19 июля 1997 года данная конвенция начала действовать.

Министерство иностранных дел Литовской Республики является уполномоченной службой по апостилированию документов в Литве.

Документы, выданные в Литве, заверенные апостилем и имеющие нотариальный перевод, имеют в России юридическую силу, аналогичную документам, выданным в РФ.

Апостилем могут быть заверены документы, выданные официальными органами власти Литовской Республики и составленные на литовском языке. Процесс легализации документов в Литве включает проверку происхождения документа и подтверждение того, что подпись, печать или штамп на документе были проставлены уполномоченными чиновниками. После завершения процедуры на документ наносится специальный штамп — апостиль, обычно на обратной стороне документа или на отдельном листе, после чего документ сшивается.

Документы, выданные до 11 марта 1990 года и содержащие атрибутику Литовской Советской Социалистической Республики (ЛитССР), не могут быть апостилированы. Вместо этого они должны быть заменены новыми документами.

Апостиль в Литве представляет собой четырехугольный штамп размером не менее 9 сантиметров на литовском и английском языках. Штамп содержит заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа регулируется Гаагской конвенцией.

В Литве апостилем могут быть заверены следующие документы:

• Выписки из торгового реестра Литвы.
• Документы, выданные государственными учреждениями, органами самоуправления, а также должностными лицами, включая прокуроров, судей и судебных исполнителей.
• Административные документы.
• Нотариальные акты.
• Официальные удостоверения документов, подписанных физическими лицами.
• Нотариальные копии официальных документов.

Таможенные, дипломатические, консульские документы и паспорта не подлежат апостилированию.

Срок действия апостиля не ограничен, однако ограничения могут быть установлены для срока действия самих документов.

Ограничение требований о легализации

Между Россией и Литвой действует двусторонний договор «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 21 июля 1992 года. Согласно этому договору, документы, составленные или засвидетельствованные судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и т. д.) в пределах их компетенции и в соответствии с установленной формой, заверенные печатью на территории России или Литвы, принимаются сторонами договора без дополнительной легализации.

Таким образом, официальный документ, выданный в Литве и заверенный печатью и подписью государственного чиновника на территории РФ, не требует апостиля. Однако в некоторых случаях сотрудники государственных и коммерческих организаций могут требовать апостиль на литовских документах. Поэтому при оформлении документов в Литве рекомендуется не пренебрегать процедурой апостилирования.

Истребование документов в Литве

Мы также предоставляем услугу истребования документов в Литве. Если ваши документы гражданского состояния были утрачены, повреждены или вам необходимы актуальные копии документов, мы можем помочь вам получить дубликаты. Наш сервис позволяет осуществлять истребование документов в Литве дистанционно, и мы можем доставить их курьером в любую точку мира.

Нотариальный перевод документов

Кроме того, мы предлагаем услуги нотариального перевода документов. Часто органы власти требуют представление документов, составленных исключительно на государственном языке. Для использования иностранных документов в стране назначения, которые имеют апостиль и составлены на иностранном языке, требуется их перевод, а также нотариальное заверение перевода. Вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык у нас.

Нужно ли ставить апостиль на перевод документов?

Важно отметить, что любой иностранный документ, выданный в одной стране и предназначенный для использования в другой стране, должен быть легализован. Если у вас уже есть перевод документа с апостилем на русский язык, сделанный в Литве, он все равно будет считаться иностранным документом, требующим дальнейшей легализации.

Нужно ли апостилировать перевод?

Для использования иностранного документа, выданного в одной стране и необходимого для использования в другой стране, требуется его легализация. Важно помнить, что перевод документа с уже проставленным апостилем на русский язык, выполненный в Литве, все равно будет считаться иностранным документом, требующим апостиля. В связи с этим, многие организации могут не принять заверенные переводы, выполненные в Литве. Чтобы избежать такой ситуации, рекомендуется выполнять переводы в стране, где будет использоваться документ.

Стоимость апостиля и консульской легализации документов

Мы предлагаем различные услуги, связанные с легализацией документов, в зависимости от ваших потребностей. Если у вас ограниченный бюджет или вам необходима быстрая легализация документов, мы можем предложить подходящее решение. Сроки выполнения указываются с момента получения ваших документов.

Где поставить апостиль в Литве?

Литва — Компетентный орган (Статья 6)

Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которые можно обратиться, чтобы поставить апостиль в Литве:

Контактная информация:

Практическая информация:

Практическая информация: