Поехать в Корею на длительный срок – желание понятное. Это интересная во всех отношениях страна с трудолюбивыми людьми и богатой культурой. И, как и в любой стране, у неё есть свои правила и законы, которые нужно соблюдать. В частности, Южная Корея принимает иностранные документы только с апостилем. Иначе там не получится ни работать, ни учиться. Поэтому расскажем, как сделать апостиль для Кореи самостоятельно или заказать, если возникнут сложности.

Что такое апостиль? Это штамп на любом документе, который докажет иностранному чиновнику: документ реальный, не подделка, не куплен. Поэтому ставят апостиль только там, где выдали документ. То есть российский документ вы сможете апостилировать только в России. Апостилированный документ еще называют легализованным. Не все станы принимают апостиль. Только те, что ратифицировали Конвенцию, подписанную в Гааге в 1961 году. В разные годы к Конвенции присоединялись всё новые страны. Так, апостиль Южная Корея начала принимать с 14 июля 2007 года. С тех пор одним из вопросов для корейских иммигрантов стал как сделать апостиль для Кореи. И на самом деле, это не так уж сложно.

Как сделать апостиль для Кореи правильно?

Прежде чем апостилировать все документы подряд, определитесь, какая виза вам нужна для Кореи.

Если вы хотите просто путешествовать по стране, то достаточно визы типа С. Она подходит для туристической поездки не дольше 3 месяцев (тип визы С1) или для проведения переговоров и подписания контрактов (тип визы С2). Для таких поездок апостиль, скорее всего, не нужен. Возможно, вы захотите водить машину в поездке, тогда надо будет получить водительское удостоверение. В этом случае придется сделать в России апостиль прав для Кореи.

Если вы хотите задержаться в Корее подольше, тогда подавать документы нужно на визу F4. Такую визу могут получить не все. Ее выдают только высококлассным специалистам или этническим корейцам. Виза позволяет жить и работать в Южной Корее 2 года и дает все права коренных корейцев. По окончании визу F4 можно продлить на 3 года, а потом подать на корейское гражданство.

Сейчас многие корейские университеты предлагают получить высшее образование студентам из России. Чтобы учиться в Корее, подайте документы на визу D2. С ней вы сможете получить диплом в любом вузе Южной Кореи. Кроме учебы с такой визой можно также работать неполный день. Если вы хотите поехать, чтобы выучить корейский язык, то длительная учебная виза не нужна. Достаточно подать документы на кратковременную визу для обучения D4.

Есть еще виза для научных исследователей типа Е. Такую визу выдают ученым, которым предложили проводить научную работу и участвовать в исследованиях на территории Корейской Республики.

Апостиль Южная Корея требует на документы для всех типов виз, кроме C. Некоторые документы для визы типа D, например, справка МВД, вам не понадобится.

Апостиль нужен для следующих документов:

• свидетельства загса: о браке, о рождении, о смерти, о перемене имени, о признании отцовства;
• справки об отсутствии брака (обязательно нужна, если вы там решите вступить в брак);
• образовательные документы: дипломы, аттестаты, свидетельства об ученых степенях;
• архивные документы МВД и справки о несудимости;
• нотариальные переводы и копии документов;
• доверенности, согласия.

Оригиналы документов, на которые не ставят апостиль:

• внутренний паспорт;
• таможенные декларации;
• трудовая, пенсионная книжка;
• военный билет;
• водительское удостоверение;
• таможенные декларации;
• медицинские справки и выписки;
• консульские документы.

Часть указанных документов в оригинале не апостилируют, потому что они запрещены к вывозу из страны. Например, военный билет, внутренний паспорт. Нельзя также получить апостиль прав для Южной Кореи. Последний – главным образом, из-за технической невозможности это сделать.

Однако при необходимости можно поставить апостиль на копии этих документов. Причём апостиль водительского удостоверения для Южной Кореи может понадобиться чаще всего. Ведь если вы водитель со стажем, в другой стране вам тоже удобнее передвигаться на машине. Апостиль прав для Кореи пригодится обладателям деловых виз или визы F4. То есть тех, что дают право находиться в стране длительное время.

На таможенные и коммерческие документы вместо апостиля получают штамп Торгово-Промышленной палаты. Это можно сделать в Торгово-Промышленной палате РФ или ТПП Москвы. Есть также региональные представительства ТПП.

Где сделать апостиль для Южной Кореи?

Все оригиналы документов апостилируют те органы власти, которые их выдали. Для Кореи или для любой другой страны Гаагской конвенции правила одинаковы. Дипломы апостилирует Департамент образования. Свидетельства о браке – архивный отдел загс. Разница только в одном. Кроме дипломов, все документы апостилируют в том регионе, где они выданы. Иногда это может стать проблемой, если нет времени ездить из города в город.  Но всегда есть выход: найти помощников.

Хотя штамп апостиль одинаков для всех, каждая страна вырабатывает свои правила. Где-то чиновники могут потребовать двойной апостиль: на оригинал и копию. Так делают, например, в Нидерландах или в Греции. А в Южной Корее чиновники многих инстанций требуют «свежего апостиля». Вообще, апостиль, как правило, ставится раз и навсегда. Но для Кореи он должен быть не старше полугода.

Разумеется, это не общее правило, иногда такое требование возникает в конкретной инстанции. Так, например, свежий апостиль на диплом может потребовать вуз. Или работодатель захочет убедиться в подлинности вашего водительского стажа. Тогда свежий апостиль водительского удостоверения для Южной Кореи вам необходим.

Один из наших клиентов попал в неудобную ситуацию. Окончив вуз в Москве, он сразу апостилировал диплом. Решение, в целом, верное. Мало ли, в какой момент он решит переехать за границу, а диплом уже с апостилем. Юноша решил продолжить образование в Южной Корее и поступить в вуз Сеула. Собрал все документы, отправил и… получил отказ. Причина – просроченный апостиль. Ни переговоры, ни доводы, что апостиль – печать бессрочная, ни к чему не привели. Должен быть апостиль не старше полугода, и точка.

Как же поставить новый штамп, если он уже стоит на оригинале? Ни одна инстанция не будет этого делать повторно. Поскольку мы уже сталкивались с подобным явлением, предложили ему единственный выход: сделать второй апостиль на копию диплома. Предложение понравилось, и мы поставили ему апостиль на копию. Такой документ в сеульском вузе приняли без вопросов.

Консульство Южной Кореи принимает документы на визу тоже с апостилем. Поэтому перед апостилированием обязательно уточните правила у принимающей стороны. В случае с Южной Кореей это особенно важно.

Итак, на оригиналы вы можете поставить документы в следующих учреждениях:

• на дипломы и аттестаты: любой Департамент образования, без привязки к месту выдачи;
• на документы загса: в архивном отделе ЗАГС того региона, где выдан документ;
• на справки о несудимости: в ИЦ МВД региона, где выдана справка;
• на нотариальные документы и копии: в Минюсте того региона, где заверен документ.

Как получить апостиль на документ, если апостиль не ставят?

Как сказано выше, не на каждый документ можно поставить апостиль. Где же тогда получить апостиль на водительское удостоверение для Южной Кореи? Оригинал водительских прав не апостилируют. Потому что они представляют собой одну пластиковую карточку. Там просто негде ставить штамп апостиля.

Однако можно прекрасно апостилировать копию водительских прав. Такой вариант апостиля примут в Корее на 100%. Но так ли уж нужно ставить апостиль на права для Южной Кореи? А это зависит от того, планируете ли вы ездить за границей на авто. Если вы имеете долгосрочную визу, вероятно, захотите и сесть за руль. Так вот, ездить в Республике Корея можно только при наличии корейских прав. Получить их несложно, если у вас есть права российского образца, на которых стоит апостиль.