Способ легализации в Бельгии
Легализация документов – давно не тайна за семью замками. В настоящее время большинство путешественников знают: собираешься переезжать за рубеж – легализуй документы заранее. Это касается не только россиян, но и граждан остальных государств. Например, Бельгии. И даже если вы не гражданин Бельгии, но прожили там какое-то время, вам также может потребоваться поставить апостиль Бельгии. Так, например, если вы учились в вузе, потребуется легализация диплома Бельгии. Это может быть апостиль или консульская легализация – в зависимости от того, куда вы направляетесь. Если планируете использовать документ в странах Гаагской конвенции, апостиль – обязательное условие.
Что такое апостиль? Это штамп стандартной формы, подтверждающий подлинность документа. Также апостилем заверяют факт, что документ выдан в соответствии с законодательством страны. Если речь идет о Бельгии, апостиль подтвердит, что диплом выдан бельгийским вузом по всем правилам. Если учились в России – апостиль подтвердит, что ваш диплом настоящий и действительно выдан существующим вузом. Те же правила относятся и к ряду других личных документов.
Но апостиль используют не везде, а только в странах Гаагской конвенции. Апостиль, согласно этой конвенции, подписанной в 1961 году, пришел на смену консульской легализации. Так как консульская легализация– процесс довольно долгий, ряд стран договорились об упрощении процедуры. Так и «родился» апостиль. Страны Гаагской конвенции апостилем заверяют свои документы для признания их между собой. Так, Бельгия присоединилась к Конвенции в 1975 году. А с 1976 года апостиль в Бельгии заменил консульскую легализацию.
апостилируем документы
Хотите быстро получить апостиль?
Впрочем, для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, апостиль не подойдет. Для них, как и прежде, документы можно легализовать только в консульствах.
Какие документы заверяются апостилем
Как правило, апостили ставят на личных документах. Впрочем, удостоверения личности не апостилируют, поэтому апостиль на паспорт поставить нельзя. Но при помощи апостиля делается легализация диплома Бельгии, документов загса, нотариальных, судебных документов. Также апостили ставят на выписки из торгового реестра.
Также можно апостилировать документы, оформленные или заверенные у нотариуса Бельгии. При этом запрос на апостиль должен направлять сам нотариус по вашему требованию (фактчекинг).
Имейте в виду, апостиль в Бельгии можно поставить на документах на следующих языках:
- французский;
- немецкий;
- нидерландский;
- английский;
- испанский;
- итальянский;
- португальский.
Как получить апостиль в Бельгии: нюансы апостилирования
Полномочиями ставить апостили в Бельгии наделено Министерство иностранных дел. Его также называют «Федеральное министерство иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития» (FPS Foreign Affairs) Оно находится в Брюсселе на улице Пети Карм, 27. (Фактчекинг) Здесь ставится как апостиль, так и консульская легализация диплома Бельгии и других документов.
Что нужно знать: с 2018 года Бельгия не выдает бумажные апостили. Все документы апостилируются только в электронном виде. Для удобства заявителей существует специальный сайт электронных заявок: elegalisation.be. Чтобы апостилировать документ, вам нужно зарегистрироваться на этом сайте и заполнить необходимые графы.
Оплачивать пошлину за апостиль нужно так на сайте elegalisation.be. Наличными оплатить апостиль не получится.
Кроме того, перед апостилированием некоторые документы должны быть заверены компетентными органами.
- Так, документы, выданные бельгийской коммуной, должен предварительно заверить бургомистр.
- Переводы, выполненные присяжным переводчиком, нужно заверить в Министерстве юстиции;
- Медицинские документы заверяет Министерство здравоохранения.
Все апостили можно проверить в электронном реестре апостилей. На сайте нужно ввести номер апостиля и дату, когда его поставили.
апостилируем документы
Хотите быстро получить апостиль?
Как апостилировать диплом в Бельгии
Отдельного упоминания заслуживают образовательные документы. Перед апостилированием в МИД Бельгии документы об образовании должны предварительно заверить другие ведомства. Какие именно – зависит от того, на каком языке велось обучение и к какому сообществу относится школа.
- Так, если обучение велось на нидерландском языке, документ заверяет Министерство фламандского сообщества или Департамент образования. Адрес: Брюссель, ул. Хендрика Консинксегебу, 1
- Документ франкоязычного платного образования заверяет Министерство французского образования (Федерация Валлония-Брюссель). Адрес: Брюссель, Городской центр 1, бульвар Ботанического сада, 20-20.
- Для получения апостиля на диплом в Бельгии после обучения на французском языке, его нужно заверить в Федерации Валлония-Брюссель. Адрес: Брюссель, Ул. Адольфа Лавалье, 1.
- А документы муниципальных школ заверяет бургомистр этого муниципалитета.
Апостилирование обычно занимает до 3 дней. Для использования апостилированного документа за границей не забудьте его перевести обязательно вместе с апостилем.
Главная информация про апостили в Бельгии
Апостиль в Бельгии можно получить только в электронном виде. Апостили в Бельгии ставит Федеральная государственная служба по иностранным делам, внешней торговле и сотрудничеству в целях развития (МИД Бельгии).
Она находится по адресу: Брюссель, ул. Пети Карм, 27 .
Телефон: +32 (2) 501 32 00.
Стоимость апостиля – 20 евро.
Если нужно апостилировать документы в количестве менее 10 страниц, их апостилируют в день подачи (фактчекинг). Если документов больше, то апостилирование займет от 1 до 3 дней.
