Если вам нужно предоставить документ о разводе через суд за рубежом, его нужно легализовать. Для большинства стран подходит апостиль на свидетельство о расторжении брака. К ним относятся страны-участницы Гаагской конвенции. Для остальных стран заверенное решение суда можно получить через консульство. Для стран, с которыми у России есть двусторонний договор, апостиль просто не нужен.
Гаагская конвенция 1961 года включает в себя более 120 стран. Их перечень смотреть здесь.
Зарубежные страны требуют поставить апостиль на свидетельство о расторжении брака по простой причине. Так чиновники проверяют, что решение суда подлинное. Без апостиля за рубежом невозможно установить, было свидетельство на самом деле выдано судом, или подделано. Апостиль подтверждает, что свидетельство подлинное. А значит, действительно выдано на основании решения суда о разводе. На нем стоят подпись и печать уполномоченного сотрудника ЗАГС.
Свидетельство или решение суда о расторжении брака?
Для начала обозначим, что оригинал судебного решения всегда остается в самом суде. Это нестрашно, потому что копии решений имеют такую же юридическую силу. На копию документа ставится печать и подпись уполномоченного представителя.
Важно знать, что копия судебного решения должна содержать следующее:
- два штампа: «решение вступило в законную силу» и «копия верна»;
- печать суда;
- подпись судьи с расшифровкой.
Обязательно проверьте все составляющие. Иначе документ будет недействительным, и не получится его легализовать.
Где поставить апостиль на свидетельство о расторжении брака?
Заверять копию нужно в Министерстве юстиций того же региона, где происходил суд. Так, если суд проходил в Санкт-Петербурге, следует обратится в Петербургский Минюст.
Апостилировать также можно нотариальную копию судебного решения. В этом случае стоит быть внимательными. Обращаться нужно в Министерство юстиций того же региона, где работает заверявший документ нотариус.
Если лично приехать в нужный город не получается, процедуру апостилирования можно провести через посредника.
апостилируем документы
Нужно поставить апостиль?
Отправьте нам заявку и копию документа, мы быстро оценим сроки и стоимость.
FAQ
Как легализовать документы в России?
В первую очередь надо понять, что легализация зависит от страны, в которую поедет документ. Если это государство входит в Гаагскую конвенцию 1961 г., то нужно проставить апостиль. Если страна не относится к Гаагской конвенции необходима консульская легализация в России. Список стран можно посмотреть в нашей статье.
После того, как выяснили, какая легализация подходит, закажите услугу. Апостиль можно поставить самостоятельно, однако в таком случае этот процесс может занять большое количество времени. Кроме апостиля может понадобиться дополнительная легализация, как, например, для Италии. Если апостиль или легализация нужны срочно, напишите нам на вотсап. Сделаем в сжатый срок и поможем разобраться в сложных ситуациях.
Как найти страны, где нужна консульская легализация?
Это страны, которые не входят в Гаагскую конвенцию. Например, КНР, ОАЭ, Таиланд и другие страны. Список стран конвенции есть на странице нашего сайта. Если страны нет в этом списке, и она не входит в Минскую конвенцию, значит, точно нужна легализация документов через консульство.
Список постоянно меняется, т.к. некоторые страны постепенно присоединяются к Гаагской конвенции 1961 года. Так в 2022 году присоединились Саудовская Аравия и Индонезия. Чтобы узнать, нужна ли консульская легализация — позвоните нам по телефону 8 800 30 12 612 или напишите на вотсап +79913262551, ответим на все вопросы бесплатно.
Как выглядит консульская легализация?
Легализация на документе выглядит в виде штампов и печатей. Обязательно должна быть печать МИД и консульства страны, куда поедут документы.
Российские документы сначала необходимо перевести на язык зарубежной страны. Документ представляет собой перевод, пришитый к нотариальной копии. На перевод ставится печать нотариуса. После этого на документе проставляются штампы Министерства юстиции РФ. В конце этого должны появиться штампы МИД и консульства.
Как легализовать свидетельство о рождении?
Так же, как и любой другой личный документ. Легализовать свидетельство о рождении можно только для конкретной страны, куда вы едете. Например, легализация для ОАЭ не подойдет, если вы поедете в Кувейт или Бахрейн. На свидетельство о рождении, о браке, о смене имени ставится штамп легализации той страны, для которой предназначен документ. Если вы хотите подробнее узнать, как легализовать ваше свидетельство, напишите нам на вотсап +79913262551.
