Нужен ли апостиль из России для Германии?

— Да, нужен *

Да, для документов из России, предназначенных для Германии, требуется апостиль. Согласно официальному реестру EN Гаагской конвенции, Россия признает апостиль с 1992 года, а Германия — с 1966 года. Поэтому для перевода документов из России в Германию требуется апостиль, а консульская легализация не требуется. Важно помнить, что апостиль всегда ставится в той стране, государственными органами которой он был выдан.

Что такое легализация документов?

Теперь вы знаете, что легализация документов — это процесс удостоверения их юридической силы в другой стране. Чтобы документы стали действительными в другой стране, их нужно легализовать через несколько органов власти, включая нотариуса, министерство юстиции, министерство иностранных дел и консульство страны назначения. Однако существует упрощенная процедура легализации, называемая апостилем.

Что такое апостиль?

Апостиль — это квадратный штамп, который ставится на документе в одной стране и обязывает другую страну признавать его легализованным. Однако не все страны подписали соглашение об апостили, поэтому некоторые страны все еще требуют консульскую легализацию.

Россия признает апостиль с 1992 года, если страна назначения также признает апостили, то требуется апостиль, а не консульская легализация. В случае наличия двустороннего соглашения о взаимном признании официальных документов между Россией и страной назначения, может потребоваться только заверение нотариуса.

Апостиль — только для официальных документов

Официальные документы, выданные государственными органами, требуют апостиля, в то время как коммерческие документы, выданные коммерческими организациями, проходят только консульскую легализацию. Коммерческие документы никогда не получают апостиля, независимо от страны.

Органы власти, которые ставят апостиль в России

В России апостиль ставится в столице каждого региона государственными органами, такими как Архив Загса, МВД, Минобр и Минюст.