Нужен ли апостиль из России для Андорры?
— Да, нужен *
Что представляет собой апостиль?
В 1961 году многие страны, хотя и не все, решили упростить процедуру легализации документов и создали систему апостиля. Апостиль — это квадратный штамп размером 10 на 10 сантиметров. Если такой штамп поставлен на документ в одной стране, то другая страна обязана признать его легализованным.
Апостиль должны признавать обе страны — страна, где был выдан документ, и страна, куда он предоставляется. Однако не все страны подписали соглашение об апостили, поэтому для некоторых стран все еще требуется консульская легализация.
Важно помнить, что апостиль ставится в той стране, где документ был выдан, органами власти этой страны.
Признает ли Россия апостиль?
Согласно официальному реестру Гаагской конвенции, Россия признает апостиль с 1992 года. Если страна, куда вы планируете предоставить документ, также признает апостили, то для вашего документа не требуется консульская легализация, а нужен апостиль. Если страна назначения не признает апостиль, то вам потребуется не апостиль, а консульская легализация.
Исключения — двусторонние соглашения
Существуют исключения, когда между двумя конкретными странами заключается отдельное соглашение о взаимном признании официальных документов. В таких случаях апостиль и консульская легализация не требуются, достаточно заверения нотариуса.
Для уточнения вашей ситуации выберите соответствующую страну назначения.
Отличия между официальными и коммерческими документами
Процедура легализации отличается для официальных и коммерческих документов:
- Официальные документы выданы государственными органами.
- Коммерческие документы выданы коммерческими организациями.
Проверьте, какая печать стоит на вашем документе — государственного органа или коммерческой организации?
Апостиль — только для официальных документов
Апостиль ставится только на официальные документы, не на коммерческие. Официальные документы — это те, которые выданы государственными органами. Поэтому, если возникают сомнения, проверьте печать на документе, указан ли там государственный орган или коммерческая организация (ООО, ОАО, ИП и т. д.)?
Коммерческие документы всегда проходят только консульскую легализацию, даже если страна назначения признает апостили. На коммерческие документы апостиль никогда не ставится, ни в одной из стран. При этом, порядок консульской легализации коммерческих документов отличается от порядка легализации официальных документов: сначала они заверяются в Торгово-промышленной палате, а затем в консульстве страны назначения.
Для получения более подробной информации об органах власти, которые ставят апостиль для Андорры в России, рекомендуется обратиться к соответствующим органам власти в вашем регионе.
Где поставить апостиль в Андорре?
Андорра — Компетентный орган (Статья 6)
Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которых можно поставить апостиль в Андорре:
Министр иностранных дел
Директор по двусторонним и консульским делам
Директор по многосторонним делам и сотрудничеству
Начальник отдела по общим и юридическим вопросам
Контактная информация:
| Адрес: | Министр иностранных дел
С / Прат де ла Креу 62-64 (правительственное административное здание) AD500 Андорра-ла-Велья Княжество Андорра |
| Телефон: | +376 875 704 |
| Факс: | +376 869 559 |
| Эл.почта: | exteriors@govern.ad |
| Язык (языки) коммуникации: | Каталонский, Французский, Испанский, Английский |
| Общий сайт: | http://www.mae.ad |
Практическая информация:
| Стоимость | 8.58 € |
| Полезные ссылки: | Информация об апостилях: http://www.amb-andorre.ad/legalitzaciosig.pdf (только на каталонском языке)
Форму заявки можно скачать по адресу http://www.tramits.ad / . Пожалуйста, введите в поле “Busqueu a Tràmits» слово «postil» (только на каталонском языке). |
| Электронная регистрация: | Пожалуйста, перейдите по ссылке
https://isi.govern.ad/CGI-BIN/lansaweb?webapp=POEX0010+webrtn=inici+ml=LANSA:XHTML+partition=H3W+language=CAT |
