Компания ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ предоставляет услуги легализации документов в Аргентине путем их апостилирования.
Аргентинская Республика является участником Гаагской конвенции, подписанной 5 октября 1961 года, которая устанавливает упрощенную процедуру легализации документов через апостиль. Аргентина присоединилась к этой конвенции 8 мая 1987 года, и с 18 февраля 1988 года Гаагская конвенция начала действовать на ее территории.
Какие органы власти ставят апостиль в Аргентине?
Органы, уполномоченные на заверение документов апостилем в Аргентине, включают:
- Министерство иностранных дел, торговли и культа (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto).
- Коллегии государственных нотариусов (Colegios de Escribanos).
Если документ был выдан за пределами Буэнос-Айреса, он должен быть предварительно заверен в Министерстве иностранных дел.
Документы, выданные в Аргентине, легализованные через апостилирование и с нотариально заверенным переводом, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в РФ. Документы, изданные органами государственной или местной власти или другими уполномоченными структурами Аргентины на испанском языке, могут быть заверены апостилем.
Процесс легализации документов в Аргентине включает проверку уполномоченным чиновником их происхождения и подлинности. После прохождения этой процедуры на документе ставится специальный штамп — апостиль.
Апостиль в Аргентине представляет собой четырехугольный штамп размером не менее 9 сантиметров на испанском языке, включающий заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа определено Гаагской конвенцией.
На какие документы можно поставить апостиль в Аргентине?
В Аргентине апостилем могут быть заверены следующие документы:
- Документы, выданные органами власти или судами.
- Административные документы.
- Нотариальные акты.
- Сертификационные и квалификационные документы, справки, выписки из реестров.
Таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и другие удостоверения личности не подлежат апостилированию.
Апостиль не имеет ограничения по сроку действия, но документы могут иметь ограничения по сроку их действия.
Так как между Аргентиной и Российской Федерацией нет договоров о правовых отношениях и правовой помощи по гражданским делам, чтобы документы, выданные в Аргентине, были приняты государственными учреждениями или коммерческими структурами в России, они должны быть легализованы путем апостилирования.
Преимущества нашей компании
- Персональный подход к каждому заказу.
- Прозрачность.
- Высокое качество обслуживания.
- Быстрое оформление апостиля.
- Оптимизация финансовых затрат.
- Юридическая безупречность всех процедур.
Сроки и стоимость апостиля в Аргентине
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Аргентины или других документов. Обычно процесс заверения документов апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Стоимость экспресс-доставки документов с апостилем из Аргентины оплачивается отдельно в соответствии с тарифами служб доставки.
Стоимость апостилирования одного документа в Аргентине составляет от 500 евро, а перевода документов на русский язык — от 35 евро.
Где апостиль в Аргентине?
Аргентина — Компетентный орган (Статья 6)
Уполномоченный(ые) компетентный(ые) орган(ы), в которые можно обратиться, чтобы поставить апостиль в Аргентине:
Министерство внешних сношений и культуры
«(…) Министерство иностранных дел Аргентины подписало соглашение с Федеральным нотариальным управлением, в соответствии с которым различные нотариальные органы Аргентины уполномочены удостоверять подлинность подписей с легализацией Апостиля.
Это разрешение вступило в силу 1 декабря 2003 года.
Министерство иностранных дел Аргентины остается Органом по применению Конвенции.» [sic].
Контактная информация:
| Адрес: | Министерство иностранных дел и культа Эсмеральда 1212 C1007ABR, БУЭНОС-АЙРЕС Аргентина |
| Телефон: | + 54 (11) 4819 7000 |
| Эл.почта: | tecnica@mrecic.gov.ar |
| Общий сайт: | http://www.mrecic.gov.ar (только на испанском языке) |
Практическая информация:
| Стоимость | Министерство иностранных дел и культовых сборов 300 аргентинских песо |
| Полезные ссылки: | https://www.cancilleria.gob.ar/es/servicios/servicios/apostilla-legalizacion-documento-publico-electronico-tad https://www.cancilleria.gob.ar/es/servicios/verificacion-de-apostilla-o-legalizacion-electronica-o-digital https://www.cancilleria.gob.ar/userfiles/2017/instructivo-legalizaciones-digital.pdf http://www.cfna.org.ar/colegios/ |
